Just the Wanting - Walter Egan перевод на французский

Just the Wanting

Did you ever believe a dream was real,
Like a magical surprise...
So you live off what you feel,
Just a glimpse of paradise...
Then you wake and find it′s gone
And all that's left you is the song...
Just the wanting alone is worth it
Just the thrill and desire...
Just the wanting alone is worth the fire
Just the wanting alone is worth it
Just the thrill and desire...
Just the wanting... a lone desire
I remember when I was seventeen
And my life had just begun...
All I needed was a dream
And I always found me one
But the dream, it always died
And the joy is in the change...
Just the wanting alone was worth it
Just the thrill and desire...
Just the wanting alone was worth the fire
Just the wanting alone was worth it
Just the thrill and desire...
Just the wanting... a lone desire
Just the wanting... a lone desire

Le simple désir

As-tu jamais cru qu'un rêve était réel,
Comme une surprise magique...
Alors tu vis de ce que tu ressens,
Un aperçu du paradis...
Puis tu te réveilles et tu te rends compte que c'est parti
Et tout ce qui te reste, c'est la chanson...
Le simple désir vaut la peine à lui seul
Le simple frisson et le désir...
Le simple désir vaut la peine à lui seul
Le simple désir vaut la peine à lui seul
Le simple frisson et le désir...
Le simple désir... un désir solitaire
Je me souviens quand j'avais dix-sept ans
Et que ma vie venait de commencer...
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un rêve
Et j'en trouvais toujours un
Mais le rêve, il mourrait toujours
Et la joie est dans le changement...
Le simple désir valait la peine à lui seul
Le simple frisson et le désir...
Le simple désir valait la peine à lui seul
Le simple désir valait la peine à lui seul
Le simple frisson et le désir...
Le simple désir... un désir solitaire
Le simple désir... un désir solitaire