Текст и перевод песни Walter Egan - Nothing Can Save Us Now

Nothing Can Save Us Now

What makes a man a man anyway
Does he stand for a fight or just run away
No one can show you how
We were once eye to eye in every way
Now it′s just head to head every day
Nothin' can save us now
Where has my friend gone
What′s right when love's gone wrong
Just like a dream become a nightmare
How can I begin to repair
Nothin' can save it now
You′re right on your side and I′m right on mine
What's left between us gets harder to find
Nothin′ can save us now
What can I say, be or do
Without respect from you
Nothin' can save us now
Where has my friend gone
What′s right when love's gone wrong
Nothin′ can save us now

Rien ne peut nous sauver maintenant

Qu'est-ce qui fait qu'un homme est un homme de toute façon
Est-ce qu'il se bat ou fuit-il
Personne ne peut te montrer comment
Nous étions autrefois face à face dans tous les sens
Maintenant, c'est juste tête à tête tous les jours
Rien ne peut nous sauver maintenant
Où est mon ami parti
Qu'est-ce qui est juste quand l'amour tourne mal
Comme un rêve devenu cauchemar
Comment puis-je commencer à réparer
Rien ne peut nous sauver maintenant
Tu es de ton côté et moi du mien
Ce qu'il reste entre nous devient de plus en plus difficile à trouver
Rien ne peut nous sauver maintenant
Que puis-je dire, être ou faire
Sans ton respect
Rien ne peut nous sauver maintenant
Où est mon ami parti
Qu'est-ce qui est juste quand l'amour tourne mal
Rien ne peut nous sauver maintenant