Текст и перевод песни Walter Egan - Pistols of Power

Pistols of Power

A stranger is knocking but don't let him in,
The sound of the hunter don't be his victim,
You open your door and then it's too late
Ain't no way to argue with his .38.
And just like the hunter who makes you afraid,
The hidden persuaders appear everyday,
So clever and cool the way that they run,
Their sinister power hurts just like a gun.
You think you are free but the choice ain't so wide,
Political passion is side versus side,
You straddle the fence and you're gonna find,
The Pistols of Power, aim to make up your mind.
You see Mr. Bigshot when he's on the TV,
You feel his power, it's obscenity,
You're under his thumb, the words that he's said,
Are just like some bullets aimed right at your head.

Пистолеты Власти

Стучится незнакомец, но не впускай его,
Услышишь охотника — не становись жертвой,
Откроешь ты дверь — и будет поздно,
С его тридцать восьмым спорить бесполезно.
И точно как охотник, вселяющий страх,
Скрытые убеждатели рядом каждый шаг,
Так ловки, хладнокровны в своей игре,
Их темная сила ранит, как выстрел в тишине.
Ты думаешь, ты свободна, но выбор невелик,
Политические страсти — это война на два фронта,
Оставаясь в стороне, ты вскоре поймешь,
Пистолеты Власти заставят тебя сделать выбор, дорогая.
Ты видишь, как Большая Шишка вещает с экрана,
Ты чувствуешь его власть, это непристойно,
Ты у него под каблуком, каждое его слово,
Как пули, что летят прямо в твою голову.