Текст и перевод песни Walter Egan - Star In the Dust

Star In the Dust

It′s a dirty day in L.A.,
A rainy night in New York City
I feel like I'm so far away from
The good things life has to give me
I know I never will be satisfied
But it don′t make me worry
If I step, I'll just take my time
And I'm never in a hurry
Star in the dust
But it′s gonna shine someday
Star in the dust
I′m gonna be fine yea yea
I'm looking for a woman to hold me
Cause love ain′t just enough to get by
I recall what somebody once told me
They said, "Only the lucky ones will survive."
I know I never will be satisfied
But I'm never going to stop
I′ll keep on trying 'til the day
That I′m riding on the top
Star in the dust
But it's gonna shine someday
Star in the dust
I'm gonna be fine yea yea
Alright
When I feel like I′m fallin′
I tell myself, "It's only a stage."
And I hear somebody callin′
They say, "Pick yourself up and start over again."
I know I never will be satisfied
But I'm never going to stop
I′ll keep on trying 'til the day
That I′m riding on the top

Une étoile dans la poussière

C'est une journée sale à Los Angeles,
Une nuit pluvieuse à New York
J'ai l'impression d'être si loin de
Les bonnes choses que la vie a à m'offrir
Je sais que je ne serai jamais satisfait
Mais ça ne me rend pas inquiet
Si je marche, je prendrai mon temps
Et je ne suis jamais pressé
Une étoile dans la poussière
Mais elle brillera un jour
Une étoile dans la poussière
Je vais bien, oui oui
Je cherche une femme pour me tenir
Parce que l'amour ne suffit pas pour survivre
Je me souviens de ce que quelqu'un m'a dit un jour
Ils ont dit : "Seuls les chanceux survivront."
Je sais que je ne serai jamais satisfait
Mais je n'abandonnerai jamais
Je continuerai d'essayer jusqu'au jour
Où je serai au sommet
Une étoile dans la poussière
Mais elle brillera un jour
Une étoile dans la poussière
Je vais bien, oui oui
D'accord
Quand j'ai l'impression de tomber
Je me dis : "Ce n'est qu'une étape."
Et j'entends quelqu'un m'appeler
Ils disent : "Relève-toi et recommence."
Je sais que je ne serai jamais satisfait
Mais je n'abandonnerai jamais
Je continuerai d'essayer jusqu'au jour
Où je serai au sommet