Stop Bein' You - Walter Egan перевод на русский

Stop Bein' You

You are an effect
Lookin′ for a cause
Hoping for respect
Or maybe just applause
You're a refugee
Washed up on foreign soil
Who′re you gonna be
A peasant or a royal
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can't escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you′ll never stop being you
Life is just a trip
Be careful not to fall
With a single slip
You may lose it all
You can try new clothes
Or try on those new shoes
But don′t you suppose
You'll ever shed these blues
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can′t escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you′ll never stop being you
No you just can't quit
Or get out of it
And no matter what you do
You can never stop being you
You can hold your breath
Till your face turns blue
But you can′t escape what's true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you'll never stop being you

Перестань быть собой

Ты — следствие,
Ищешь причину,
Жаждешь уважения,
Или хотя бы аплодисментов.
Ты — беженка,
Выброшенная на чужой берег.
Кем ты будешь —
Крестьянкой или королевой?
Можешь задержать дыхание,
Пока лицо не посинеет,
Но от правды не убежишь.
Можешь обмануть чьи-то глаза
В новом обличье,
Но ты никогда не перестанешь быть собой.
Жизнь — это просто путешествие,
Будь осторожна, не упади.
Одно неверное движение —
И можешь всё потерять.
Можешь примерять новые платья,
Или новую обувь,
Но неужели ты думаешь,
Что когда-нибудь избавишься от этой тоски?
Можешь задержать дыхание,
Пока лицо не посинеет,
Но от правды не убежишь.
Можешь обмануть чьи-то глаза
В новом обличье,
Но ты никогда не перестанешь быть собой.
Нет, ты просто не можешь уйти,
Или избавиться от этого,
И что бы ты ни делала,
Ты никогда не перестанешь быть собой.
Можешь задержать дыхание,
Пока лицо не посинеет,
Но от правды не убежишь.
Можешь обмануть чьи-то глаза
В новом обличье,
Но ты никогда не перестанешь быть собой.