Текст и перевод песни Walter Egan - When I Get My Wheels

When I Get My Wheels

Когда у меня появится машина

No car, dead-ended

Нет машины, тупик,

I can′t get away

я не могу уехать.

I'm going crazy every day

Схожу с ума каждый день,

You know how it feels

ты знаешь, каково это,

When you′re without wheels

когда ты без колес,

Sending all the good times up a creek

все хорошие времена коту под хвост.

When I get my wheels

Когда у меня появится машина,

Won't see me around

меня здесь не будет,

When I get my wheels

когда у меня появится машина,

I'm gonna be freeway-bound

я буду мчаться по автостраде.

When I get my wheels

Когда у меня появится машина,

Nobody can put me down

никто не сможет меня остановить,

When I get my wheels

когда у меня появится машина,

I′m gonna be freeway-bound

я буду мчаться по автостраде.

Ooh, the nights are lonely

О, ночи одиноки

Without my fine machine

без моей ласточки,

And my thoughts are only

и все мои мысли только о том,

Get my wheels and make a scene

сесть за руль и устроить шоу.

Get my wheels and make a scene

Сесть за руль и устроить шоу,

Get some wheels and make a scene

сесть за руль и устроить шоу.

I′m tired of staying in

Я устал сидеть дома,

I miss the drive-in

я скучаю по автокинотеатрам,

I'm like a bird with broken wings

я как птица со сломанными крыльями.

You know just how it feels

Ты знаешь, каково это,

When you′re without wheels

когда ты без колес,

Sending all the good times up a creek

все хорошие времена коту под хвост.

When I get my wheels

Когда у меня появится машина,

Won't see me around

меня здесь не будет,

When I get my wheels

когда у меня появится машина,

I′m gonna be freeway-bound

я буду мчаться по автостраде.

When I get my wheels

Когда у меня появится машина,

Nobody can put me down

никто не сможет меня остановить,

When I get my wheels

когда у меня появится машина,

I'm gonna be freeway-bound

я буду мчаться по автостраде.

Nobody can put me down

Никто не сможет меня остановить,

I′m gonna be free-way bound

я буду мчаться по автостраде,

You won't see me around

меня здесь не будет.

Оцените перевод

Авторы: Walter Lindsay Egan

Альбом

Fundamental Roll / Not Shy

дата релиза

30-11-2007

1 Finally Find a Girlfriend
2 The Blonde In the Blue T-Bird
3 Star In the Dust
4 I Wannit
5 Make It Alone
6 Unloved
7 Just the Wanting
8 Hot Summer Nights
9 Magnet and Steel
10 Only the Lucky
11 Won't You Say You Will
12 Sweet South Breeze
13 Waitin'
14 Feel So Good
15 Yes I Guess I Am
16 When I Get My Wheels
17 Where's the Party
18 She's So Tough
19 Tunnel o' Love
20 I'd Rather Have Fun
21 Surfin' and Drivin'

Еще альбомы