Baby Blue Hammock - Walter Etc. перевод на русский

Baby Blue Hammock

Before Alberta was a gentrified mess
Before this whole Armageddon came on
We rode our bikes through the rain to see the Taxpayers play
At some punk house that's long gone

We swore we'd always make a joke of our lives
Follow our folly and enjoy the ride
Here I sit, thinning out in the thick of it
Admittedly tired

My dreams distort into dystopian myths
Of writing uncrowded waves and pop songs for nihilists
A tiny house for just the two of us
We'll carry on or reach Fulfillment and call it quits
Because we're on our own, landlocked in romance
And likely embarking on a slow decline I'm sure
If it all just falls apart
Or it all fits into place
Either way, I'm not concerned
It's a perfect spiral and I
See the light at the end of it's baby blue

I've got this sinking feeling one of us dies
Before we say what we needed to say
So I keep our secrets and our Truths
Slowly folding into little wrinkles of old age
So when the world falls quiet
And you go in search of any signs of life
Ya, look for my baby blue hammock
Swinging over the dead of winter at Short Sands because we're
On our own land locked in romance
Politely out to make a hell of a time I'm sure

If it all just falls apart
Or it all fits into place
If it all just turns to shit
Commence my psychologic defense
Keep reminding myself
If it all just falls apart
Or it all fits into place
Either way I'm not concerned
I'm just along for the ride and I'm trying my best not to fail you

Голубой гамак

До того, как Альберта стала гламурным беспорядком,
До того, как наступил весь этот Армагеддон,
Мы ехали на велосипедах под дождём на концерт Taxpayers,
В какой-то панк-хаус, которого давно нет.

Мы клялись смеяться над жизнью всегда,
Следовать за глупостями и наслаждаться путём.
А вот я сижу, редея в гуще событий,
Признаю, уставший.

Мои сны искажаются в дистопические мифы
О писании пустых волн и поп-песен для нигилистов.
Крошечный дом только для нас двоих,
Мы продолжим или достигнем Просветления и сдадимся.
Ведь мы одни, в ловушке романтики,
И, вероятно, вступаем в медленный упадок.
Если всё развалится
Или встанет на свои места,
В любом случае, мне всё равно.
Это идеальная спираль, и я
Вижу свет в её конце — он голубой.

Меня гложет чувство, что один из нас умрёт,
Прежде чем скажет то, что нужно было сказать.
Так что я храню наши секреты и правду,
Медленно пряча их в морщины старости.
Когда мир замолчит,
И ты отправишься искать признаки жизни,
Ищи мой голубой гамак,
Качающийся над мёртвой зимой в Short Sands, ведь мы
Одни, в ловушке романтики,
Вежливо пытаемся устроить чертовски хорошее время.

Если всё развалится,
Или встанет на свои места,
Если всё пойдёт к чертям,
Начнётся моя психологическая защита.
Я буду напоминать себе,
Если всё развалится,
Или встанет на свои места,
В любом случае, мне всё равно.
Я просто здесь для пути и стараюсь не подвести тебя.