I Bought You a Blanket in Mexico - Walter Etc. перевод на русский

I Bought You a Blanket in Mexico

I bought you a blanket in Mexico
It had baby blue, green, and pink stripes
I was so excited to give it to you
Thought it could be a gesture to usher in our new life
'Cause darling, I don't wanna go on tour anymore
I don't wanna play this game chasing popularity
I wanna get a normal job, settle down in this funny town
I've been thinking about marriage for the first time in my life
But when I got home you were immediately acting weird
I could tell you were drunk
Said a quick "Thanks for the gift" then stood up for a hug
I still wonder to this day why you were sitting on the rug
I said, "Darling, this houseswell was wonderful
We camped alone in some perfect point break
How was your work trip? What's wrong?
Know it's been a minute since we talked"
But really it's only been a couple weeks plus some days
And after some pressure you cracked and said you needed a break
Like sophomore high schoolers afraid of change
Or college kids who grow bored and want to find some strange
How long have you planned this? Just rip off the bandaid, just go
How do I convince someone to be with
Me who doesn't want to be with me?
I bought you a blanket in Mexico
It had all the colors I knew you'd love
I was so stoked to give it to you
But now I use it as a pillow on the nights that I get fucked up

Я купил тебе плед в Мексике

Я купил тебе плед в Мексике
В полоску — голубую, зелёную, розовую
Я так ждал, чтобы подарить его тебе
Думал, это станет началом нашей новой жизни
Потому что, дорогая, я больше не хочу гастролировать
Не хочу гнаться за популярностью в этой игре
Хочу обычную работу, осесть в этом странном городке
Впервые в жизни я задумался о браке
Но когда я вернулся, ты вела себя странно
Я понял, что ты пьяна
Быстро сказала «Спасибо за подарок» и встала обняться
До сих пор гадаю, почему ты сидела на ковре
Я сказал: «Дорогая, этот поход был чудесным
Мы жили вдвоём у идеального пляжа
Как прошла командировка? Что случилось?
Знаю, мы давно не говорили»
Хотя прошло всего пару недель и несколько дней
Ты сдалась под напором и сказала, что нужен перерыв
Как старшеклассники, боящиеся перемен
Или студенты, которым скучно и хочется новизны
Как давно ты это планировала? Просто сорви пластырь и уходи
Как убедить быть с тем, кто не хочет быть
Со мной, если ты не хочешь быть со мной?
Я купил тебе плед в Мексике
Все цвета, которые тебе нравятся
Я так ждал, чтобы подарить его тебе
Но теперь он служит мне подушкой в дни, когда я напиваюсь