Punk With an Ex - Walter Etc. перевод на русский

Punk With an Ex

I rode my bike to the pier, then downtown
Up the Ave, then East Main, back to Midtown
With one eye out for cars and one for sketchy massage parlors
(Two mon weeks esti la tar)
Wonder if I should call her?
Caught me in the taqueria reading Peter Pan
I feel less lonely here even if they don't understand me
When I ask for no cebolla 'cause it upsets my stomach
(There's a ghost that haunts my house at dinner)
And here I'm hiding from it
Caught me in La Tapatia reading Treasure Island
It hasn't sunken in yet, but when it does, it will be violent
But if Jim Hawkins and loyalists can fight off these beers
Maybe I can get over this in the next six or seven years
Met up with at the point, a small but offshore bay
The sign says "Be back in 15," which means you never have to pay
And as we're zipping up, I went to
Him, he asked, "Are you doing okay?"
And I know the response that I should give
"How did our lives end up so good?"
But if you ask me to complain
I'd tell you there's one thing I'm missing

Baby, you're not coming home, are you?
Have you been missing me at all?
Do you feel sorry for me?
We're built of perfect light
So why would you, why would you just throw it away tonight?

If this was an art comedy, I'd find it pretty funny
To end up lost and broke on the wrong side of my twenties
Now suddenly I'm shameless and can get myself to rally
I went solo to the fair to see Sublime with Frankie Valli
When I get home, I bum a smoke off my Kentucky neighbors
They feed me a bunch of tequila, tell
Me who on the block would tweak this
They ask me where my girlfriend's been and when will I propose
I shrug and tell them work trip and, well, who fucking knows?
This is my life without her, and yes, there are some benefits
I do a lot more yard work, and I make a lot of artwork
And I randomly now floss more and I feel like I'm less sensitive
Hey, maybe I'm less sensitive, see, I'm making the best of this
Met up with 30 at the dredge at a big and soupy day
In the morning, Murray lay our waters silver, sky was gray
As we rode the river on the jetty, he asked, "Are you doing okay?"
I said, "Jesus, you guys are really worried about me, aren't you?
I'm fine, these things take time, this
Too shall pass, or something like that"

Baby, you're not coming home, are you?
Have you been missing me at all?
Do you feel sorry for me?
We're built of perfect light
So why would you, why would you just throw it away tonight?

There's a moral to the story: I one hundred percent missed it
She lives in Santa Barbara now with Yvonne Chouinard's assistant
I thought she was my thrift store girl and I her surfer boy
I thought that we were Jim and Pam, but turns out I was Roy

Панк с бывшей

Я катался на велике к пирсу, потом в центр
Вверх по авеню, затем Ист-Мэйн, обратно в Мидтаун
Одним глазом смотрю на машины, другим на подозрительные массажные салоны
(Две недели mon esti la tar)
Думаю, может позвонить ей?
Застукали меня в такерии за чтением Питера Пэна
Здесь я чувствую себя менее одиноким, даже если меня не понимают
Когда прошу без лука, потому что он вредит желудку
(В моём доме за ужином бродит призрак)
И вот я прячусь от него
Застукали меня в La Tapatia за чтением Острова сокровищ
Ещё не осознал до конца, но когда осознаю — будет жёстко
Но если Джим Хокинс и его команда смогли перепить этих пиратов
Может, и я справлюсь с этим лет за шесть или семь
Встретились у мыса, в маленькой бухте у моря
Надпись "Вернусь через 15" — значит, платить не обязательно
И пока мы застёгивались, я повернулся к
Нему, он спросил: "Ты в порядке?"
И я знаю, какой должен быть ответ
"Как наши жизни стали такими хорошими?"
Но если попросишь меня пожаловаться
Я скажу, что мне кое-чего не хватает

Детка, ты ведь не вернёшься, да?
Ты хоть немного скучала?
Тебе меня жаль?
Мы созданы из идеального света
Так зачем ты, зачем ты просто выбрасываешь это сегодня?

Если бы это была арт-комедия, я бы смеялся
Оказаться потерянным и без гроша не на той стороне двадцатых
Теперь я внезапно бесстыжий и могу себя заставить тусоваться
Я один пошёл на ярмарку смотреть Sublime с Фрэнки Валли
Возвращаясь, стреляю сигарету у соседей из Кентукки
Они наливают мне текилы, рассказывают
Кто в квартале может наколоть эту дрянь
Спрашивают, где моя девушка и когда я сделаю предложение
Я пожимаю плечами: "Командировка", и — ну, кто его знает?
Вот моя жизнь без неё, и да, есть плюсы
Я больше работаю во дворе, и я делаю больше искусства
И теперь чищу зубы нитью чаще, и кажется, я менее чувствителен
Эй, может, я и правда менее чувствителен, видишь, я извлекаю пользу
Встретились в 30 у дреджа в пасмурный день
Утром вода в заливе Мюррея серебрилась, небо серое
Пока мы катались на джетти, он спросил: "Ты в порядке?"
Я сказал: "Господи, вы правда волнуетесь за меня, да?
Всё хорошо, это требует времени, это
Тоже пройдёт, ну или типа того"

Детка, ты ведь не вернёшься, да?
Ты хоть немного скучала?
Тебе меня жаль?
Мы созданы из идеального света
Так зачем ты, зачем ты просто выбрасываешь это сегодня?

В этой истории есть мораль: я её полностью пропустил
Теперь она живёт в Санта-Барбаре с ассистентом Ивон Шуинар
Я думал, она моя девушка из секонд-хенда, а я её серфер
Я думал, мы Джим и Пэм, но оказалось, что я Рой