Nothing - Walter Franco перевод на немецкий

Nothing

Too old to die, too young to stay alive.
Nothing matters yet I've got my whole life to regret,
Just give me time and I'll let life pass me by
And I can close my eyes to opportunity,
To responsibility, to what I don't want to see.
I'll burn my bridges if I want to.
You can't tell me what to do cause I won't listen to you,
To anyone, to anything because I know nothing.
Twenty-four thousand dollars and four years down the drain
And I'm still working for a slave wage.
Oh yes, I know that I'm a worthless piece of shit,
That I should get off my ass and start making it.
But I'm lazy.
I'm a spoiled little brat with a silver spoon that I keep spitting back in your face.
I'm your little disgrace that you can smack back in to place
And treat me wrong because I know nothing.
How many times will you tell me that I know nothing?
Nothing comforts me.
Nothing comes from me and nothing is what will become of me.
Now you see.
Now you don't and it's better that way.
I'd hate to disappoint you for nothing.

Nichts

Zu alt zum Sterben, zu jung, um am Leben zu bleiben.
Nichts ist wichtig, doch ich habe mein ganzes Leben, um es zu bereuen,
Gib mir nur Zeit, und ich lasse das Leben an mir vorbeiziehen
Und ich kann meine Augen vor Gelegenheiten verschließen,
Vor Verantwortung, vor dem, was ich nicht sehen will.
Ich brenne meine Brücken nieder, wenn ich will.
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll, denn ich höre nicht auf dich,
Auf niemanden, auf nichts, denn ich weiß nichts.
Vierundzwanzigtausend Dollar und vier Jahre den Bach runter
Und ich arbeite immer noch für einen Sklavenlohn.
Oh ja, ich weiß, dass ich ein wertloses Stück Scheiße bin,
Dass ich meinen Arsch hochkriegen und anfangen sollte, es zu schaffen.
Aber ich bin faul.
Ich bin ein verwöhntes kleines Gör mit einem Silberlöffel, den ich dir immer wieder ins Gesicht spucke.
Ich bin deine kleine Schande, die du wieder zurechtweisen kannst
Und mich schlecht behandeln, denn ich weiß nichts.
Wie oft wirst du mir sagen, dass ich nichts weiß?
Nichts tröstet mich.
Nichts kommt von mir, und nichts ist, was aus mir werden wird.
Jetzt siehst du es.
Jetzt nicht mehr, und das ist besser so.
Ich würde dich nur ungern umsonst enttäuschen.