Los Buitres - Walter Olmos перевод на немецкий

Los Buitres

El soño con esa historia de fantasias
De glorias pasadas pero no con un final
Tan feliz, el canto con tantas fuerzas q
Los vientos de la vida desparamaron
Las simplesas de su soledad.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Habia quien lo escribia mas q una simple poesia
La leyenda de su vida tan fugas y tan aguda
El aplauso de la gente y el tun tun de
Sus cuartetos q es puro sentimientos como lo voy a extrañar.

Estribillo

Dios mio ayudalo no dejes que los buitres
Se prendan de su carne q alimentan
Sus bolsillos con su nombrey apellido
Q lo suelten q lo suelten de sus
Garras para q su alma descanse en paz
Madre mia ayudalo no alimenten a los buitres
Q se llenan los bolsillos con su
Nombre y apellido los
Imploro por favor dejenlo llegar a dios.

Die Geier

Er träumte von dieser Geschichte voller Fantasien
Von vergangenem Ruhm, aber nicht mit einem Ende
So glücklich, er sang mit solcher Kraft, dass
Die Winde des Lebens zerstreuten
Die Einfachheit seiner Einsamkeit.

Refrain

Mein Gott, hilf ihm, lass nicht zu, dass die Geier
Sich an seinem Fleisch festhalten, die
Ihre Taschen füllen mit seinem Namen und Nachnamen
Lasst ihn los, lasst ihn los aus ihren
Klauen, damit seine Seele in Frieden ruhen kann
Meine Mutter, hilf ihm, füttert nicht die Geier
Die sich die Taschen füllen mit seinem
Namen und Nachnamen, ich
Flehe euch an, bitte, lasst ihn zu Gott gelangen.

Man schrieb über ihn, mehr als nur ein einfaches Gedicht
Die Legende seines Lebens, so flüchtig und so intensiv
Der Applaus der Leute und das Tun-Tun von
Seinen Cuartetos, das pure Gefühl ist, wie ich ihn vermissen werde.

Refrain

Mein Gott, hilf ihm, lass nicht zu, dass die Geier
Sich an seinem Fleisch festhalten, die
Ihre Taschen füllen mit seinem Namen und Nachnamen
Lasst ihn los, lasst ihn los aus ihren
Klauen, damit seine Seele in Frieden ruhen kann
Meine Mutter, hilf ihm, füttert nicht die Geier
Die sich die Taschen füllen mit seinem
Namen und Nachnamen, ich
Flehe euch an, bitte, lasst ihn zu Gott gelangen.