Текст и перевод песни Walter Olmos - Ya Me Voy

Ya Me Voy

Siempre esta a mi lado papá
Me cuesta decirte esto
Pero todo a llegado al final
De una vez por todas te voy a contar
Me la presentaron como la mas bella de la noche
No me lo esperaba y sin embargo
Se hizo habitual
Me fue consumiendo poco a poco
Me quito hasta la libertad
En este hospital cerrare mis ojos
Por sobre dosis yo me iré de aquí
Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Siempre esta a mi lado papá
Me cuesta decirte esto
Pero todo a llegado al final
De una vez por todas te voy a contar
Me la presentaron como la mas bella de la noche
No me lo esperaba y sin embargo
Se hizo habitual
Me fue destruyendo poco a poco
Me quito hasta la libertad
En este hospital cerrare mis ojos
Por sobre dosis yo me iré de aquí
Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Ya me voy mi querido papá
Ni los doctores me pueden salvar
Estoy subiendo a un nuevo hogar
Cuidate mucho vos y mama
Ya me voy mi querido papá
El polvo blanco gano esta vez
Aunque yo nunca lo pueda creer
Me convertí en adicto
Y así termine

Je m'en vais

Papa, tu es toujours à mes côtés
J'ai du mal à te dire ça
Mais tout est arrivé à la fin
Je vais te le dire une fois pour toutes
On me l'a présentée comme la plus belle de la soirée
Je ne m'y attendais pas, et pourtant
C'est devenu une habitude
Elle m'a peu à peu consumé
Elle m'a même privé de liberté
Dans cet hôpital, je fermerai les yeux
Je partirai d'ici à cause d'une overdose
Je m'en vais, mon cher papa
Même les docteurs ne peuvent pas me sauver
Je m'élève vers un nouveau foyer
Prends soin de toi et de maman
Je m'en vais, mon cher papa
La poudre blanche a gagné cette fois
Bien que je ne puisse jamais le croire
Je suis devenu accro
Et c'est comme ça que j'ai terminé

Papa, tu es toujours à mes côtés
J'ai du mal à te dire ça
Mais tout est arrivé à la fin
Je vais te le dire une fois pour toutes
On me l'a présentée comme la plus belle de la soirée
Je ne m'y attendais pas, et pourtant
C'est devenu une habitude
Elle m'a peu à peu détruit
Elle m'a même privé de liberté
Dans cet hôpital, je fermerai les yeux
Je partirai d'ici à cause d'une overdose
Je m'en vais, mon cher papa
Même les docteurs ne peuvent pas me sauver
Je m'élève vers un nouveau foyer
Prends soin de toi et de maman
Je m'en vais, mon cher papa
La poudre blanche a gagné cette fois
Bien que je ne puisse jamais le croire
Je suis devenu accro
Et c'est comme ça que j'ai terminé

Je m'en vais, mon cher papa
Même les docteurs ne peuvent pas me sauver
Je m'élève vers un nouveau foyer
Prends soin de toi et de maman
Je m'en vais, mon cher papa
La poudre blanche a gagné cette fois
Bien que je ne puisse jamais le croire
Je suis devenu accro
Et c'est comme ça que j'ai terminé