Del Resto - Walter Ricci перевод на немецкий

Del Resto

Sospeso qui ai margini
Di questa vita che non è più mia
Rituali ed abitudini
Con sconosciuti a farmi compagnia
Cercando a stento un cambiamento
Che sembra in fondo inutile

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

È un equilibrio statico
Indifferente sopravvivere
Vorrei dipingerti come
Come una luce d'alba alla Monet
Ma questa tela resta bianca
Ed è già notte qui da me

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ritorno ancora qui
In una casa che non sento mia
Mi sento inutile
Come le cose che hai buttato via
Anche l'assenza fa rumore
E non rinuncio ad ascoltarla mai

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ha un sapore amaro questa verità
Vorrei andare altrove e non restare qua
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Im Übrigen

Hier am Rande hängend
Dieses Lebens, das nicht mehr meins ist
Rituale und Gewohnheiten
Mit Fremden, die mir Gesellschaft leisten
Mühsam nach einer Veränderung suchend
Die im Grunde nutzlos erscheint

Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Es ist ein statisches Gleichgewicht
Gleichgültiges Überleben
Ich würde dich gerne malen wie
Wie ein Morgenlicht von Monet
Aber diese Leinwand bleibt weiß
Und es ist schon Nacht hier bei mir

Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Und es scheint mir jetzt, als würde ich nur halb leben
Diese Freiheit hat einen seltsamen Geschmack
Ich könnte vorgeben, jeder zu sein außer ich selbst
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Ich kehre wieder hierher zurück
In ein Haus, das ich nicht als meins empfinde
Ich fühle mich nutzlos
Wie die Dinge, die du weggeworfen hast
Auch die Abwesenheit macht Lärm
Und ich gebe nie auf, ihr zuzuhören

Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Und es scheint mir jetzt, als würde ich nur halb leben
Diese Freiheit hat einen seltsamen Geschmack
Ich könnte vorgeben, jeder zu sein außer ich selbst
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Diese Wahrheit hat einen bitteren Geschmack
Ich möchte woanders hingehen und nicht hier bleiben
Ich könnte vorgeben, jeder zu sein außer ich selbst
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da

Ich könnte vorgeben, jeder zu sein außer ich selbst
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da
Im Übrigen bist du nicht da