Текст и перевод песни Walter Ricci - Del Resto

Del Resto

Sospeso qui ai margini
Di questa vita che non è più mia
Rituali ed abitudini
Con sconosciuti a farmi compagnia
Cercando a stento un cambiamento
Che sembra in fondo inutile

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

È un equilibrio statico
Indifferente sopravvivere
Vorrei dipingerti come
Come una luce d'alba alla Monet
Ma questa tela resta bianca
Ed è già notte qui da me

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ritorno ancora qui
In una casa che non sento mia
Mi sento inutile
Come le cose che hai buttato via
Anche l'assenza fa rumore
E non rinuncio ad ascoltarla mai

Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

E mi sembra ormai di vivere a metà
Ha un sapore strano questa libertà
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Ha un sapore amaro questa verità
Vorrei andare altrove e non restare qua
Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

Potrei fingere di essere chiunque tranne me
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei
Del resto tu non ci sei

The Rest

Lost on the margins
Of a life that is no longer mine
Rituals and routines
With strangers for company
Trying hard to find a change
That seems quite useless after all

You are gone, my love
You are gone, my love

It is a static equilibrium
To survive indifferently
I would like to paint you as
Like a Monet light of dawn
But this canvas remains blank
And it is already night here

You are gone, my love
You are gone, my love

And now I seem to live only half
This freedom tastes strange
I could pretend to be anyone but me
You are gone, my love
You are gone, my love

I come back here again
To a house that does not feel like mine
I feel useless
Like the things you have thrown away
Even absence makes noise
And I never give up listening to it

You are gone, my love
You are gone, my love

And now I seem to live only half
This freedom tastes strange
I could pretend to be anyone but me
You are gone, my love
You are gone, my love

This truth tastes bitter
I would like to go somewhere else, not stay here
I could pretend to be anyone but me
You are gone, my love
You are gone, my love

I could pretend to be anyone but me
You are gone, my love
You are gone, my love
You are gone, my love
You are gone, my love
You are gone, my love
You are gone, my love