Fidati di me - Walter Ricci перевод на немецкий

Fidati di me

Racconto la mia estate in un bicchiere
Se parto non mi posso più fermare
Beviamo una tequila sotto il sole
Non posso rinunciare se mi voglio divertire
Mi vesto in fretta vado già di corsa
Stasera se ti trovo senza scorta
Col tuo sorriso e quella gonna corta
Vengo giù da te faccio li la prima sosta
Mi dici che tu ci sei già passata
Non basta una serata spensierata
Per vivere una storia che non c'è
Io che ti guardo e dico fidati di me
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei
Racchiudo la mia estate in poche ore
Profuma di rum e crema solare
Stasera te lo voglio raccontare
Che cosa mi succede quando ti vedo ballare
La notte arriva sempre puntuale
Si accende piano stella dopo stella
Ringrazio Dio perché non sei normale
Sei proprio come me la mia anima gemella
Mi dici che è una storia complicata
Non basta una serata spensierata
Mi dici che non vuoi stare con me
Io che ti guardo e dico fidati di me
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei
Il terzo rum e non mi sei passata
Tutt'altro che una serata spensierata
La gonna corta mi dici lo sai
E non si sa mai adesso che fai
Sei sempre tu che poi mi crei quell'atmosfera
E anche se di giorno tu lo fai sembrare sera
Io che mi sento bene e ci sto bene di brutto
E più mi guardi e più per te farei di tutto
Se mi lasciassi cambiare il tuo mondo
Non sai cosa combinerei
E allora babe ascoltami un secondo
Ti voglio proprio come sei
Se io potessi ti darei anche il mondo
Ma so che tu non capirai
Solo un istante ti chiedo un secondo
Lo sai mi piaci come sei
Mi piaci come sei, mi piaci come sei

Vertrau mir

Ich erzähle meinen Sommer in einem Glas
Wenn ich anfange, kann ich nicht mehr aufhören
Wir trinken einen Tequila unter der Sonne
Ich kann nicht darauf verzichten, wenn ich Spaß haben will
Ich ziehe mich schnell an, bin schon in Eile
Heute Abend, wenn ich dich ohne Begleitung finde
Mit deinem Lächeln und diesem kurzen Rock
Komme ich zu dir runter, mache dort den ersten Halt
Du sagst mir, du hast das schon durchgemacht
Ein sorgenfreier Abend reicht nicht aus
Um eine Geschichte zu leben, die es nicht gibt
Ich, der dich ansieht und sagt: Vertrau mir
Wenn du mich deine Welt verändern ließest
Du weißt nicht, was ich anstellen würde
Also Babe, hör mir eine Sekunde zu
Ich will dich genau so, wie du bist
Wenn ich könnte, würde ich dir sogar die Welt geben
Aber ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Nur einen Augenblick, ich bitte dich um eine Sekunde
Du weißt, du gefällst mir, wie du bist
Du gefällst mir, wie du bist, du gefällst mir, wie du bist
Ich fasse meinen Sommer in wenigen Stunden zusammen
Er duftet nach Rum und Sonnencreme
Heute Abend will ich es dir erzählen
Was mit mir passiert, wenn ich dich tanzen sehe
Die Nacht kommt immer pünktlich
Langsam entzündet sich Stern nach Stern
Ich danke Gott, dass du nicht normal bist
Du bist genau wie ich, meine Seelenverwandte
Du sagst mir, es ist eine komplizierte Geschichte
Ein sorgenfreier Abend reicht nicht aus
Du sagst mir, dass du nicht mit mir zusammen sein willst
Ich, der dich ansieht und sagt: Vertrau mir
Wenn du mich deine Welt verändern ließest
Du weißt nicht, was ich anstellen würde
Also Babe, hör mir eine Sekunde zu
Ich will dich genau so, wie du bist
Wenn ich könnte, würde ich dir sogar die Welt geben
Aber ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Nur einen Augenblick, ich bitte dich um eine Sekunde
Du weißt, du gefällst mir, wie du bist
Du gefällst mir, wie du bist, du gefällst mir, wie du bist
Der dritte Rum und du bist noch immer in meinem Kopf
Alles andere als ein sorgenfreier Abend
Der kurze Rock, sagst du, du weißt es
Und man weiß nie, was du jetzt tust
Immer du bist es, die mir dann diese Atmosphäre schafft
Und auch wenn du es tagsüber wie Abend aussehen lässt
Ich fühle mich gut und es gefällt mir verdammt gut
Und je mehr du mich ansiehst, desto mehr würde ich alles für dich tun
Wenn du mich deine Welt verändern ließest
Du weißt nicht, was ich anstellen würde
Also Babe, hör mir eine Sekunde zu
Ich will dich genau so, wie du bist
Wenn ich könnte, würde ich dir sogar die Welt geben
Aber ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Nur einen Augenblick, ich bitte dich um eine Sekunde
Du weißt, du gefällst mir, wie du bist
Du gefällst mir, wie du bist, du gefällst mir, wie du bist