Текст и перевод песни Walter Schreifels - Arthur Lee's Lullaby

Arthur Lee's Lullaby

Your little weird cleats are cool,
Rabbit tricks are for children
Pretending the beds have been made
Bills are paid in the building
Trading one situation for another
I don't know why you bother
Some people like to suffer
And blame it on their families
Far music understanding
Arthur Lee will sing you to sleep

Your roommate's OK with the same dishwashing issues arisen between us
You wash too many yourself, spread the wealth, who holds the keys to this prison
We mean us
Well ours is a show with my friend Evan
Biohazard get to heaven
Have the bread, hold the leaven
What's going on here
Is this a dream, am I dead
Serving my breakfast in bed
Tastes so real and I wasn't asking
For anything
There I was
Staring up at the big sky
Wondering when it will notice me
The one screaming, staring up waving my hands
Waving my hands

Trading one situation for another
Arthur Lee will sing you to sleep
Arthur Lee singing songs about freedom
Arthur Lee saying you set the scene, oh my
Arthur Lee singing songs about freedom
You set the scene, you don't need them

La berceuse d'Arthur Lee

Tes petites chaussures bizarres sont cool,
Les tours de lapin sont pour les enfants
Faire semblant que les lits sont faits
Les factures sont payées dans le bâtiment
Échanger une situation contre une autre
Je ne sais pas pourquoi tu te donnes la peine
Certains aiment souffrir
Et blâmer leurs familles
Loin de comprendre la musique
Arthur Lee te chantera une berceuse

Ta colocataire est d'accord avec les mêmes problèmes de vaisselle qui ont surgi entre nous
Tu en laves trop toi-même, partage la richesse, qui détient les clés de cette prison
Nous voulons dire nous
Eh bien le nôtre est un spectacle avec mon ami Evan
Biohazard arrive au paradis
Aie le pain, garde le levain
Que se passe-t-il ici
Est-ce un rêve, suis-je mort
On me sert mon petit déjeuner au lit
C'est tellement réel et je ne demandais
Rien
J'étais là
Fixant le grand ciel
Me demandant quand il me remarquerait
Celui qui crie, qui fixe le ciel en agitant les mains
En agitant les mains

Échanger une situation contre une autre
Arthur Lee te chantera une berceuse
Arthur Lee chantant des chansons sur la liberté
Arthur Lee disant que tu fixes la scène, oh mon Dieu
Arthur Lee chantant des chansons sur la liberté
Tu fixes la scène, tu n'as pas besoin d'eux