Текст и перевод песни Walter Silva - Amago de Llanto

Amago de Llanto

Se están poniendo mis ojos,
Cómo se pone el Cusiana,
En invierno en Santa Elena, (bis).

Se van a botar mis ojos y van a
Inundar el monte si tú me dejas morena,
Se van a botar mis ojos y van a
Inundar el monte si tú no vuelves morena.

Estoy haciéndome el guapo,
Pa'a no darle paso al llanto,
Por el amor que un día tuve. (bis).

Pero si cae un chubasco los culpables
Son mis ojos, no anden culpando a las nubes,
Pero si cae un chubasco los culpables
Son mis ojos, para que culpar las nubes.

Se están poniendo mis ojos,
Como se pone el Guanare,
En invierno en Guanarito. (bis).

Se van a botar mis ojos y llenaran la sábana si me dejas cariñito,
Se van a votar mis ojos y llenaran la sábana si me dejas cariñito.

Mi pobre corazoncito,
Ta'latiendo apura'ito,
Anunciando un aguacero, (bis).

Quien iba a pensar que un día,
Un llanero lloraría ahogado en el desespero,
Yo voy a llorar que al cabo,
No es la primera llovizna que cae en pleno febrero.

Threatening to Cry

My eyes are filling,
As the Cusiana fills,
In winter in Santa Elena, (bis).

My eyes will burst and
Flood the mountain if you leave me, my love,
My eyes will burst and
Flood the mountain if you don't come back, my love.

I'm playing strong,
To hold back my tears,
For the love I once had. (bis).

But if a storm falls, don't blame
My eyes, don't blame the clouds,
But if a storm falls, don't blame
My eyes, don't blame the clouds.

My eyes are filling,
As the Guanare fills,
In winter in Guanarito. (bis).

My eyes will burst and flood the savannah if you leave me, my darling,
My eyes will burst and flood the savannah if you leave me, my darling.

My poor heart,
Is beating fast,
Announcing a downpour, (bis).

Who would have thought that one day,
A plainsman would cry, drowning in despair,
I will cry, after all,
It's not the first drizzle to fall in the middle of February.