Текст и перевод песни Walter Silva - Aparecio Mi Muchacha

Aparecio Mi Muchacha

Aparecio mi muchacha,
La que yo andaba buscando(bis)
La de los ojitos negros, amor del alma,
La del cabellito largo(bis)
La de regalarle rosas,
La de darle serenata(bis)
La dueña de la canción, que salió de un corazón,
Donde andará mi muchacha(bis)
La de carita risueña
Y cintura delgaiita(bis)
Se parece tanto a ti, la que yo andaba buscando,
Preciosa mujer bonita,
Quien dice que no seas tú, la que yo andaba buscando,
Preciosa mujer bonita,
MUCHACHA CARAAAJO... COMO PA'
ASOMALE UN LASO...

Ahora que te veo muchacha,
Te veo como te soñe,(bis)
Te he besando tanto en sueños
Amor del alma, que algun dia te besaré,
Anoche volvi a soñar,
Te besaba y te besaba, hasta que al fin te besé
De aqui pa' lante esta el llano,
Cariño no te preocupes,
Y el monte se vuelve oregano,
Cariño no te preocupes,
Y que me andabas buscando
Amor del alma eso fue lo que yo supe,
Que tambien tu me buscabas, amor del alma,
De que lo supe, lo supe,
Ahora que estamos muchacha,
Tal cualitos frente a frente,
Si me brindas tu cariño,
Te juro sagradamente,
Que si el rio esta crecido
Y tu estas al otro laoo, alla te llego sonriente,
Con mi cariño en un bote
Y pa' espantar los caimanes,
El cuchicho entre los dientes...

S.S.S.

Ma Fille Est Apparue

Ma fille est apparue,
Celle que je cherchais (bis)
Celle aux yeux noirs, l'amour de mon âme,
Celle aux longs cheveux (bis)
Celle à qui offrir des roses,
Celle à qui chanter une sérénade (bis)
La maîtresse de la chanson, qui est sortie d'un cœur,
Où est ma fille (bis)
Celle au visage souriant
Et à la taille fine (bis)
Elle te ressemble tellement, celle que je cherchais,
Femme précieuse et belle,
Qui dit que ce n'est pas toi, celle que je cherchais,
Femme précieuse et belle,
MA FILLE BON SANG... COMME POUR
LUI METTRE UN LASSO...

Maintenant que je te vois, ma fille,
Je te vois comme je l'ai rêvé (bis)
Je t'ai embrassée tant de fois en rêve
L'amour de mon âme, que je t'embrasserai un jour,
Hier soir, j'ai rêvé à nouveau,
Je t'embrassais et je t'embrassais, jusqu'à ce que je t'embrasse enfin
D'ici à l'avant, c'est la plaine,
Mon amour, ne t'inquiète pas,
Et la montagne devient de l'origan,
Mon amour, ne t'inquiète pas,
Et que tu me cherchais
L'amour de mon âme, c'est ce que j'ai su,
Que toi aussi tu me cherchais, l'amour de mon âme,
Je l'ai su, je l'ai su,
Maintenant que nous sommes, ma fille,
Face à face, tels que nous sommes,
Si tu m'offres ton amour,
Je te le jure solennellement,
Que si la rivière est en crue
Et que tu es de l'autre côté, je viendrai te rejoindre souriant,
Avec mon amour dans un bateau
Et pour éloigner les caïmans,
Le couteau entre les dents...

S.S.S.