Текст и перевод песни Walter Silva - Aparecio Mi Muchacha

Aparecio Mi Muchacha

Aparecio mi muchacha,
La que yo andaba buscando(bis)
La de los ojitos negros, amor del alma,
La del cabellito largo(bis)
La de regalarle rosas,
La de darle serenata(bis)
La dueña de la canción, que salió de un corazón,
Donde andará mi muchacha(bis)
La de carita risueña
Y cintura delgaiita(bis)
Se parece tanto a ti, la que yo andaba buscando,
Preciosa mujer bonita,
Quien dice que no seas tú, la que yo andaba buscando,
Preciosa mujer bonita,
MUCHACHA CARAAAJO... COMO PA'
ASOMALE UN LASO...

Ahora que te veo muchacha,
Te veo como te soñe,(bis)
Te he besando tanto en sueños
Amor del alma, que algun dia te besaré,
Anoche volvi a soñar,
Te besaba y te besaba, hasta que al fin te besé
De aqui pa' lante esta el llano,
Cariño no te preocupes,
Y el monte se vuelve oregano,
Cariño no te preocupes,
Y que me andabas buscando
Amor del alma eso fue lo que yo supe,
Que tambien tu me buscabas, amor del alma,
De que lo supe, lo supe,
Ahora que estamos muchacha,
Tal cualitos frente a frente,
Si me brindas tu cariño,
Te juro sagradamente,
Que si el rio esta crecido
Y tu estas al otro laoo, alla te llego sonriente,
Con mi cariño en un bote
Y pa' espantar los caimanes,
El cuchicho entre los dientes...

S.S.S.

Появилась моя девушка

Появилась моя девушка,
Ту, которую я искал (дважды)
С черными глазками, любовь моей души,
С длинными волосами (дважды)
Ту, которой дарю розы,
Ту, которой пою серенады (дважды)
Владелицу песни, что вышла из сердца,
Где же ты, моя девушка? (дважды)
С улыбчивым личиком
И тонкой талией (дважды)
Ты так похожа на ту, которую я искал,
Прекрасная, красивая женщина,
Кто сказал, что это не ты та, которую я искал,
Прекрасная, красивая женщина,
ДЕВУШКА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ... КАК БЫ
НАКИНУТЬ НА ТЕБЯ ЛАССО...

Теперь, когда я вижу тебя, девушка,
Я вижу тебя такой, какой мечтал (дважды),
Я так много целовал тебя во снах,
Любовь моей души, что однажды я поцелую тебя наяву,
Прошлой ночью я снова мечтал,
Я целовал тебя и целовал, пока наконец не поцеловал
Отсюда и дальше — равнина,
Любимая, не волнуйся,
И горы превратятся в орегано,
Любимая, не волнуйся,
И что ты искала меня,
Любовь моей души, это то, что я узнал,
Что ты тоже искала меня, любовь моей души,
Как я узнал, так узнал,
Теперь, когда мы вместе, девушка,
Лицом к лицу,
Если ты подаришь мне свою любовь,
Я клянусь тебе священно,
Что если река разольется
И ты будешь на другом берегу, я доберусь до тебя с улыбкой,
Со своей любовью в лодке
И чтобы отпугивать кайманов,
Нож между зубов...

S.S.S.