Текст и перевод песни Walter Silva - Coleador por Tu Cariño

Coleador por Tu Cariño

Vete a la manga siéntate en un lugar visible
Que hoy si puede ser posible que
Te enamoré coleando
Ayer estaban los toros

Muy rechazados
Eran pinchos re coleados
No quisieron dar carrera
Les abría la talanquera

Y salian apenas chocando
Fíjate que mal lograron un excelente caballo
Y yo que estaba dispuesto a lucirme
Sin puntos tuve que irme a cantar en el parrando (Bis)

Llegó la 2 tarde todos como preparándose
Pues la competencia es dura
De pronto apareces tu linda cual mi llanura
Y no faltó un colear que enviándome tu amor

Y faltón de con postura
Le echó cuchillo a la rienda del freno de mi montura
En el momento cuando me llamen a lista
Pa no perderte de vista hay te voto mi sombrero

Te vas a ver bonita como ninguna
Y después de la media luna
Atención los coleadores traigan el ganado señores
Démosle puerta al primero

Y viéndote en las varetas
Yo me siento mas llanero
Y mas llanero pues no uso casco
Ni espuelas ni guante

Y no se me pelan mis manos de sabanero (Bis)
Mi sain mi amigo eterno sin con viejos modernos solo con silla y bozal
Es toda una institución en la puerta de un corral
Sale una maraca de toro pues a mi dios le trono
Lo lucharé hasta el final si el trofeo es tu cariño soy coleador
Sin rival.

Coleador pour ton amour

Va au bord du champ, assieds-toi à un endroit visible
Aujourd'hui, si possible, je veux
Te conquérir en t'attirant
Hier, les taureaux étaient là

Très réticents
Ils étaient des piques bien attirés
Ils n'ont pas voulu courir
Je leur ouvrais la barrière

Et ils sortaient à peine en heurtant
Regarde, comme ils ont mal réussi un excellent cheval
Et moi qui étais prêt à me montrer
Sans points, j'ai dû aller chanter dans la fête (Bis)

Il était 2 heures de l'après-midi, tout le monde se préparait
Car la compétition est dure
Soudain, tu apparais, belle comme ma plaine
Et il n'a pas manqué un attrapage qui m'envoyait ton amour

Et un tricheur avec une posture
Il a mis un couteau à la bride du frein de ma monture
Au moment où on m'appellera sur la liste
Pour ne pas te perdre de vue, je te vends mon chapeau

Tu vas être belle comme personne
Et après la demi-lune
Attention les attrapeurs, amenez le bétail messieurs
Ouvrons la porte au premier

Et en te regardant dans les barreaux
Je me sens plus gaucho
Et plus gaucho, car je ne porte pas de casque
Ni d'éperons ni de gant

Et mes mains de paysan ne sont pas pelées (Bis)
Mon cheval, mon ami éternel, sans vieillir avec les modernes, seulement avec une selle et un museau
C'est toute une institution à la porte d'un corral
Il sort un tas de taureaux, alors je rugis à mon Dieu
Je me battrai jusqu'au bout, si le trophée est ton amour, je suis un attrapeur
Sans rival.