Текст и перевод песни Walter Silva - En la Manga del Amor

En la Manga del Amor

Hay toro para el amor en la manga de mi pecho,
Hay toro para el amor, es la manga más pequeña que no tiene reglamentos,
Tampoco 300 metros, ni corral recibidor,
Solo gana campeonatos en ella mi corazón,
El monta un noble caballo q se llama sentimiento,
Aunque brioso a la traición, si hay un capitán de manga,
Son los detalles q guarda, amor bajo luna llena,
O a pleno rayo de sol,
Por eso mi pecho grita, suéltenle toro al amor.

La talanquera esta abierta, desde q mi dios quisiera,
Desde q conocí el mundo he sido buen coleador,
Mas no necesariamente coleador de banco y manga,
De liga y federación, yo coleo sencillamente en mi pecho y al amor... (Bis)

II
La primera gran faena que hiciera mi corazón,
Siempre la vivo sintiendo, la manga estaba repleta
Y era el toro un buen amor,
Y le di un campanillazo,
Que todavía lo recuerdo, pues no hay mejor campanilla que la que se da queriendo,
Han pasado muchos años, sigo siendo coleador,
De amor, pero amor del bueno,
Turno que se me presente me gusta sacarlo e puerta,
Y antes de primera zona, sacarle el mejor provecho,
Para no irme sin puntaje, pues mi honor no tiene precio...

Hay dos jueces en mi turno, el uno ha de ser mi orgullo,
Pa' pelear un saque e' puerta, otro juez es mi valor,
Son las cintas, cuantos besos, que recibo cuando gano, si pierdo siento dolor,
Porque estando a puerta e' coso desperdicie la ocasión...

In the Sleeve of Love

There is a bull for love in the sleeve of my chest,
There is a bull for love, it is the smallest sleeve that has no regulations,
Nor 300 meters, nor receiving corral,
Only my heart wins championships in it,
He mounts a noble horse that is called sentiment,
Although it is spirited to betrayal, if there is a captain of the manga,
It is the details that it keeps, love under a full moon,
Or in the full light of the sun,
That's why my chest shouts, let go of the love bull.

The corral is open, since my God wanted it,
Since I met the world I have been a good bullfighter,
But not necessarily a bench and manga bullfighter,
Of league and federation, I simply bullfight in my chest and in love... (Bis)

II
The first great feat that my heart did,
I always live feeling it, the manga was full,
And the bull was a good love,
And I gave him a cowbell,
That I still remember, because there is no better cowbell than the one that is given with love,
Many years have passed, I am still a bullfighter,
Of love, but good love,
Every turn that comes my way I like to take it out the door,
And before the first zone, take the best advantage of it,
So as not to leave without a score, because my honor is priceless...

There are two judges in my turn, one must be my pride,
To fight a throw out the door, another judge is my courage,
They are the ribbons, how many kisses, that I receive when I win, if I lose I feel pain,
Because being at the door of the bullring I wasted the opportunity...