Текст и перевод песни Walter Silva - Ese Caballo Es Robao

Ese Caballo Es Robao

Ayer que salí pal' pueblo
Yo salí bien remontao'
No falto el que murmurara
Ese caballa es robao'
Disparándole a mi honor
Ignorando al desgraciao'
Que he trabajado muy duro
Pa' los gustos que me he dado
Ayer que salí pal' pueblo
Yo salí bien remontao'
No falto el que murmurara
Ese caballo es robao'
Disparándole a mi honor
Ignorando al desgraciao'
Que he trabajado muy duro
Pa' los gustos que me he dado
Cómo soy de humilde cuna
Ven lo que tengo rayao'
A mí caballo alazán
Bonito y bien aperao'
Hay me le pusieron dueño
Un poco de lavantaos'
Que porque tiene dos runchas
Se creen largos de ganao'
Así es la vida señores
El destino me a ordenado
Que me rebote en el agua
Pasando barajustaos
Que yo espero que se aclare
Y paso limpio al otro lado
Algún día el mismo destino
Dirá quien handa enbarrao'
Yo soy de tantos llaneros
Que trabajan dedicaos'
Y si me tomo una cerveza
Es porque la he trabajao'
Y que si me gusta el juego
He perdido y he ganao'
No le ando quitando a nadie
Ni hando tomando gorriao'
Yo soy de tantos llaneros
Que trabajan dedicaos'
Quesi me tomo una cerveza
Es porque la he trabajado
Y que si me gusta el juego
He perdido y he ganao'
No le hando quitando a nadie
Ni hando tomando gorriao'
En el campo en donde vivo, donde fui nacio' y criao'
Al menos una cerveza
A un vecino le he brindado
Al que le debo le pago
Quien me debe me a pagado
Y todos a mano vuelta nos hemos ayudado
Aunque no falta un loco
Que habite desocupao'
Pendiente en la carretera
Quien sube y quien a bajao'
A todos nos debe un poco de créditos
Que a quitando
La lengua lo puso en deuda
Enbejece y no a pagao'

Эта лошадь краденая

Вчера, когда я выехал в город,
Я был лихо верхом,
Нашелся тот, кто пробормотал,
Эта лошадь краденая.
Стреляя в мою честь,
Не зная, бедолага,
Что я очень усердно работал,
Ради тех удовольствий, что я себе позволяю.
Вчера, когда я выехал в город,
Я был лихо верхом,
Нашелся тот, кто пробормотал,
Эта лошадь краденая.
Стреляя в мою честь,
Не зная, бедолага,
Что я очень усердно работал,
Ради тех удовольствий, что я себе позволяю.
Поскольку я из простой семьи,
Они видят, что у меня всё есть,
Мой рыжий конь,
Красивый и хорошо снаряженный.
Мне тут же приписали хозяина,
Какого-то выскочку,
Который, имея пару ранчо,
Считает себя скотоводческим королём.
Такова жизнь, милая,
Судьба мне велела,
Чтобы я отскакивал, как вода,
Проходя мимо сплетен.
Я надеюсь, что всё прояснится,
И я пройду чистым на другую сторону.
Когда-нибудь та же судьба
Скажет, кто погряз в грязи.
Я один из многих льянеро,
Которые работают самоотверженно,
И если я выпиваю пиво,
То потому, что я его заработал.
И если мне нравится играть,
Я проигрывал и выигрывал.
Я ни у кого ничего не отнимаю,
И не беру чужого.
Я один из многих льянеро,
Которые работают самоотверженно,
Если я выпиваю пиво,
То потому, что я его заработал.
И если мне нравится играть,
Я проигрывал и выигрывал.
Я ни у кого ничего не отнимаю,
И не беру чужого.
В деревне, где я живу, где я родился и вырос,
Хотя бы одно пиво
Я предлагал соседу.
Кому я должен - я плачу,
Кто должен мне - мне платит,
И все мы друг другу помогаем.
Хотя всегда найдется какой-нибудь болтун,
Который сидит без дела,
Наблюдая на дороге,
Кто поднимается, а кто спускается.
Всем нам должен немного тот, кто клевещет,
Распуская сплетни.
Его язык загнал его в долги,
Он стареет, а так и не расплатился.