Текст и перевод песни Walter Silva - Está Lloviendo Pa'l Cerro

Está Lloviendo Pa'l Cerro

Esta lloviendo pa el cerro
Mañana amanecen llenos los caños del llano mio
Si el aguacero se baja pa el centro de la sabana
Amanece haciendo frio (bis)

Y tu tan lejos mi amor
Yo aqui en mi llano infinito
Mirando como se pone la copa del cerro oscurito
Va amanecer la llanura con los caminos llenitos
Y por culpa de tu ausencia mis ojos inundaditos.

Yo no aguanto que otro invierno
Me vuelva a encontrar solito
Sabiendo como nos gusta
Cuando llueve cariñito
Sentarnos junto al fogon y al calor de un cafecito
Escuchar como se amaina un aguacero junticos

Esta lloviendo pa el cerro
Pero hay una nube negra que puso sobre el llano
Y un golpe de brisa de agua
Que me golpea pecho y alma
Sin ti prefiero el verano (bis)

Paso un remolino de viento
Cuando niño los llamabamos un diablo
Se estan meciendo las palmas
Solitos se caen los mangos
La primera gota de agua
Es señal de que un chubasco
Vuelve a encontrarme sin ti a campo abierto y sin caucho

Todos los animalitos
Enchumbaditos corren para un cola e pato
La gaillinita recoge a los pollitos del patio
Se abrigan bajo sus alas
Yo me antojo de inmediato
A malaya estar asi amor del alma en tus brazos

It's Raining on the Hill

It's raining on the hill
Tomorrow the rivers in my plain will be full
If the downpour comes down to the center of the savanna
It will be a cold morning (two times)

And you so far away my love
Me here on my endless plains
Watching the top of the hill turn dark
The plains will wake up with all the roads full
And because of your absence my eyes are filled with tears.

I can't bear another winter
To find myself alone again
Knowing how much we love it
When it rains, my love
To sit by the fire with a cup of coffee
To listen as the downpour calms down together

It's raining on the hill
But there's a dark cloud over the plains
And a gust of rain
That strikes my chest and soul
Without you I prefer summer (two times)

A whirlwind passes by
When I was a child we called it a devil
The palm trees are swaying
The mangoes are falling
The first drop of water
Is a sign of a storm
That finds me again without you in the open field

All the little animals
Run to shelter
The hen gathers her chicks
Under her wings
I long to be like this
To be in your arms, my love