Текст и перевод песни Walter Silva - Está Lloviendo Pa'l Cerro

Está Lloviendo Pa'l Cerro

Esta lloviendo pa el cerro
Mañana amanecen llenos los caños del llano mio
Si el aguacero se baja pa el centro de la sabana
Amanece haciendo frio (bis)

Y tu tan lejos mi amor
Yo aqui en mi llano infinito
Mirando como se pone la copa del cerro oscurito
Va amanecer la llanura con los caminos llenitos
Y por culpa de tu ausencia mis ojos inundaditos.

Yo no aguanto que otro invierno
Me vuelva a encontrar solito
Sabiendo como nos gusta
Cuando llueve cariñito
Sentarnos junto al fogon y al calor de un cafecito
Escuchar como se amaina un aguacero junticos

Esta lloviendo pa el cerro
Pero hay una nube negra que puso sobre el llano
Y un golpe de brisa de agua
Que me golpea pecho y alma
Sin ti prefiero el verano (bis)

Paso un remolino de viento
Cuando niño los llamabamos un diablo
Se estan meciendo las palmas
Solitos se caen los mangos
La primera gota de agua
Es señal de que un chubasco
Vuelve a encontrarme sin ti a campo abierto y sin caucho

Todos los animalitos
Enchumbaditos corren para un cola e pato
La gaillinita recoge a los pollitos del patio
Se abrigan bajo sus alas
Yo me antojo de inmediato
A malaya estar asi amor del alma en tus brazos

Проливной дождь на холме

Проливной дождь идёт на холме
Завтра ручьи на моих равнинах заполнятся водой
Если ливень спустится в центр саванны
Станет холодно утром (повтор)

А ты так далеко, любовь моя
Я здесь, на моих бескрайних равнинах
Наблюдаю, как вершина холма темнеет
Равнина проснётся с наполненными до краев дорогами
И из-за твоего отсутствия мои глаза затоплены слезами.

Я не выдержу ещё одной зимы
В одиночестве
Зная, как нам нравится
Когда идёт дождь, любимая
Сидеть у костра и греться чашечкой кофе
Слушать, как вместе стихает ливень

Проливной дождь идёт на холме
Но есть тёмное облако над равниной
И удар дождевого ветра
Разрывает мне грудь и душу
Без тебя я предпочту лето (повтор)

Проносится вихрь
В детстве мы называли их дьяволами
Пальмы раскачиваются
Манго падают сами по себе
Первая капля дождя
Знак того, что ливень
Застанет меня без тебя, в чистом поле и без машины

Все зверьки
Промокшие, бегут в укрытие
Курочка собирает цыплят во дворе
Она укрывает их своими крыльями
Я сразу же начинаю желать
Моя милая, чтобы быть так, в твоих объятиях