Текст и перевод песни Walter Silva - Gracias Yopal

Gracias Yopal

Yopal en el mes de Enero
Se viste en Flor amarillo
Y se pone de sombrero
La luna clara y su brillo.

Yopal en el mes de Enero
Se viste en Flor Amarillo
Y se pone de sombrero
La Luna clara y su brillo.

Yo conoci de Yopal Del coleo a un solo estribo
Tuo y Topochito Vargas Manoluto Barragan y caldo flaco mi amigo
Peleaban la cola de oro y ese premio lo entrego

Yo conoci de yopal cuando Habia el Chirivitijo
Donde un grupo de llaneros de alpargata y de sombrero
Crearon el Cimarrón de oro Donde hoy se plantan los toros
Claritos por el galillo

(A yopal lo conocí Ya ni sé hace cuantos años
Pero escuchaba canciones muchachos
Del maestro Domingo Riaño en la voz de don Orlando Vega
Y Juan Bimba y Solaín fajaiitos en el arpa)

Yopal en el mes de Julio
Sigue creciendo en sus años
Pero los viejos no olvidan
El noble Yopal de Antaño

Yopal en el mes de Julio
Sigue creciendo en sus años
Pero los viejos no olvidan
El noble Yopal de Antaño

Yo conocí de Yopal cuando Lorgio el Gavilan
Aparecio de Las Cañas Pa' llegar a convertirse en coplero sin rival
Y Elda Florez de Maní, llego y se consagró aqui
Cantora internacional

Y yo que llegue de Pore con la ilusion de cantar
La esquina del viejo cuatro fue mi primer escenario
Casi un mes sin descansar
Y de hay despego mi verso favor que no tiene precio
¡Mil Gracias te doy Yopal!

Спасибо, Йопал

Йопал в январе месяце
Наряжается в жёлтые цветы
И надевает шляпу,
Яркую луну, как украшение.

Йопал в январе месяце
Наряжается в жёлтые цветы
И надевает шляпу,
Яркую луну, как украшение.

Я знал Йопал, где колейо скакали на одной стремени
Туо и Топочито Варгас, Манулото Барраган и мой друг Кальдо Флако,
Боролись за золотой хвост, и этот приз вручал он сам.

Я знал Йопал, когда был Чиривитихо,
Где группа льянеро в сандалиях и шляпах
Создали Симаррон-де-Оро, где сегодня выступают быки,
С ясными голосами.

(Йопал я знал, уж и не помню сколько лет назад,
Но я слушал песни, ребята,
Маэстро Доминго Рианьо в исполнении дона Орландо Вега
И Хуан Бимба и Солайн, играющие на арфе)

Йопал в июле месяце
Продолжает расти с годами,
Но старики не забывают
Благородный Йопал прошлого.

Йопал в июле месяце
Продолжает расти с годами,
Но старики не забывают
Благородный Йопал прошлого.

Я знал Йопал, когда Лорхио Гавилан
Появился из Лас-Каньяс, чтобы стать непревзойденным коплеро
И Эльда Флорес из Мани, прибыла и прославилась здесь,
Певицей международного уровня.

И я, приехавший из Поре с мечтой петь,
Угол старой четверки был моей первой сценой,
Почти месяц без отдыха,
И оттуда взлетел мой стих, благосклонность, которой нет цены.
Тысячу раз спасибо тебе, Йопал!