Текст и перевод песни Walter Silva - Hay un Coleo Campesino

Hay un Coleo Campesino

Mañana salgo pal pueblo hay un coleo
Campesino y en puro caballo criollo,
Me voy como Berto Celi a un trabajo
En la morena aperao de todo a todo,
En marzo sali p'a fiestas había un coleo pero era pa' los famosos,
Me paré a escuchar la charla de Mano Luto, Aniceto, Nano y otros.

Ahi vi de cerca la fama,
Mire correr esos caballos costosos,
Aperao hasta los tuches,
Cuarto e' milla de coleo y yo ahí pendiente de todo.

Ay dije bendito Dios ni que yo no
Haya corrido en el llano atrás de un toro,
Al fin me meti a la charla pedi cerveza pa' todos,
Yo los quiero conocer perdón si los incomodo,
Yo también soy coleador perdonen de todos modos.

Don Aniceto me dijo, muchas gracias parejita la verdad yo si no tomo,
Esa fue toda mi charla pero pa' mi lo fue todo,
Y hoy vuelvo a oír en la radio lo que nos gustan los brocos,
Que hay un coleo campesino y en puro caballo criollo.

(Yo no la pelo familia yo estoy que lo zaraceo,
Con tal muestra en mi caballo, así no gane esa pista).

Mañana salgo pa'l pueblo voy a
Meterme a la manga en mi noble sillonero,
Cosa que a mí sí me gusta es que hay
Si dejan colear a pata limpia y sombrero,
Además hay un concurso que premia
Al que mejor tenga rejerao los aperos,
Que hay un freno pa'l segundo, un efectivo y una silla pa'l primero.

En la emisora ayer tarde el alcalde
Prometió que para los tres primeros,
Nos pagaba la inscripción para un coleo
De famosos yo ya me siento uno de ellos,
Además pa' fiestas hice un cuadre muy
Relancino y aunque fue algo pasajero,
Me mandó un propio decirme que allá en la manga nos vemos,
Que quiere verme coleando y estar entre los primeros
Porque ella es de las que pone las cintas en los sombreros.

Yo que soy un campesino quiero hacerle
Un homenaje al coleo criollo del pueblo,
Como también a tres hombres del deporte sabanero,
Vivo pendiente del radio en los programas llaneros y
Si hay coleo campesino ahí mismo armo viaje al pueblo.

There's a Country Bull Riding Competition

Tomorrow I'm going to the town, there's a bull riding competition
Campesino, and with a pure criollo horse,
I'm going like Berto Celi to a job
On the dark one, decorated from head to toe,
In March I went out to the festival, there was a bull riding competition but it was for the famous ones,
I stopped to listen to the chat of Mano Luto, Aniceto, Nano and others.

There I saw the fame up close,
I saw those expensive horses running,
Decorated to the nines,
Quarter mile racing and I was there watching everything.

That's when I said, God bless, as if I hadn't
Run in the plains after a bull,
Finally I joined the chat, I ordered beer for everyone,
I'd like to meet you, forgive me if I'm bothering you,
I'm also a bull rider, forgive me anyway.

Don Aniceto said to me, thank you so much, my friend, but I don't drink,
That was my whole chat, but it was everything to me,
And today I hear on the radio what we like about the whips,
That there's a country bull riding competition with pure criollo horses.

(I'm not playing, my dear, I'm just showing off,
With such a display on my horse, even if I don't win that race).

Tomorrow I'm going to the town, I'm going to
Get into the ring on my noble sillonero,
Something that I really like is that there
Will be riding on bareback and with a hat,
Plus there's a contest that rewards
The one with the best decorated gear,
There's a bridle for the second place, a cash prize and a saddle for the first place.

Yesterday afternoon on the radio station the mayor
Promised that for the first three places,
He would pay our registration fee for a bull riding
Competition of famous riders, I already feel like one of them,
Besides, for the festival I made a very
Short square and although it was something temporary,
He sent word to tell me that we'll see each other in the ring,
That he wants to see me riding and be among the first
Because she's one of those who puts ribbons on the hats.

Me, a country boy, I want to pay
Homage to the criollo bull riding of the town,
As well as to three men of the sport of the plains,
I'm always listening to the radio, to the llanera programs and
If there's a country bull riding competition, I'll travel to the town right away.