Текст и перевод песни Walter Silva - Hay un Coleo Campesino

Hay un Coleo Campesino

Mañana salgo pal pueblo hay un coleo
Campesino y en puro caballo criollo,
Me voy como Berto Celi a un trabajo
En la morena aperao de todo a todo,
En marzo sali p'a fiestas había un coleo pero era pa' los famosos,
Me paré a escuchar la charla de Mano Luto, Aniceto, Nano y otros.

Ahi vi de cerca la fama,
Mire correr esos caballos costosos,
Aperao hasta los tuches,
Cuarto e' milla de coleo y yo ahí pendiente de todo.

Ay dije bendito Dios ni que yo no
Haya corrido en el llano atrás de un toro,
Al fin me meti a la charla pedi cerveza pa' todos,
Yo los quiero conocer perdón si los incomodo,
Yo también soy coleador perdonen de todos modos.

Don Aniceto me dijo, muchas gracias parejita la verdad yo si no tomo,
Esa fue toda mi charla pero pa' mi lo fue todo,
Y hoy vuelvo a oír en la radio lo que nos gustan los brocos,
Que hay un coleo campesino y en puro caballo criollo.

(Yo no la pelo familia yo estoy que lo zaraceo,
Con tal muestra en mi caballo, así no gane esa pista).

Mañana salgo pa'l pueblo voy a
Meterme a la manga en mi noble sillonero,
Cosa que a mí sí me gusta es que hay
Si dejan colear a pata limpia y sombrero,
Además hay un concurso que premia
Al que mejor tenga rejerao los aperos,
Que hay un freno pa'l segundo, un efectivo y una silla pa'l primero.

En la emisora ayer tarde el alcalde
Prometió que para los tres primeros,
Nos pagaba la inscripción para un coleo
De famosos yo ya me siento uno de ellos,
Además pa' fiestas hice un cuadre muy
Relancino y aunque fue algo pasajero,
Me mandó un propio decirme que allá en la manga nos vemos,
Que quiere verme coleando y estar entre los primeros
Porque ella es de las que pone las cintas en los sombreros.

Yo que soy un campesino quiero hacerle
Un homenaje al coleo criollo del pueblo,
Como también a tres hombres del deporte sabanero,
Vivo pendiente del radio en los programas llaneros y
Si hay coleo campesino ahí mismo armo viaje al pueblo.

Il y a un Coleo Campesino

Demain, je pars pour le village, il y a un coleo
Campesino, et sur un pur cheval créole,
Je vais comme Berto Celi à un travail
Dans la Morena, aperao de tout à tout,
En mars, je suis sorti pour les fêtes, il y avait un coleo, mais c'était pour les célébrités,
Je me suis arrêté pour écouter la conversation de Mano Luto, Aniceto, Nano et d'autres.

Là, j'ai vu la gloire de près,
J'ai regardé ces chevaux coûteux courir,
Aperao jusqu'aux testicules,
Quart de mille de coleo, et moi, j'étais attentif à tout.

Alors, j'ai dit, Dieu merci, ce n'est pas que je n'y suis pas allé
J'ai couru dans la plaine après un taureau,
Finalement, je me suis joint à la conversation, j'ai commandé de la bière pour tout le monde,
Je veux les connaître, pardon si je vous dérange,
Je suis aussi un coleador, pardonnez-moi de toute façon.

Don Aniceto m'a dit : Merci beaucoup, ma petite, la vérité, je ne bois pas,
C'était toute ma conversation, mais pour moi, c'était tout,
Et aujourd'hui, j'entends à nouveau à la radio ce que nous aimons, les brocos,
Qu'il y a un coleo campesino et sur un pur cheval créole.

(Je ne la rase pas, ma famille, je suis prêt à la zaracer,
Avec un tel spectacle sur mon cheval, même si je ne gagne pas cette piste).

Demain, je pars pour le village, je vais
Entrer dans la manga sur mon noble fauteuil,
Ce que j'aime, c'est qu'il y a
S'ils laissent colear à pieds nus et en chapeau,
De plus, il y a un concours qui récompense
Celui qui a les meilleurs aperos,
Il y a un frein pour le deuxième, de l'argent liquide et une selle pour le premier.

À la radio hier soir, le maire
A promis que pour les trois premiers,
Il nous paierait l'inscription à un coleo
De célébrités, je me sens déjà l'un d'eux,
De plus, pour les fêtes, j'ai fait un cuadre très
Relancino, et bien que ce soit quelque chose de passager,
Il m'a envoyé un message pour me dire que nous nous voyons là-bas dans la manga,
Qu'elle veut me voir colear et être parmi les premiers
Parce qu'elle est de celles qui mettent les rubans sur les chapeaux.

Moi, qui suis un campesino, je veux lui rendre
Un hommage au coleo criollo du village,
Comme aussi à trois hommes du sport sabanero,
Je suis toujours à l'écoute de la radio dans les programmes llaneros et
S'il y a un coleo campesino, je fais immédiatement un voyage au village.