Текст и перевод песни Walter Silva - Intentos de Olvido

Intentos de Olvido

Voy a tratar de olvidarla,
Al menos por unos días,
Tan sólo para saber,
Que será de la vida mía,
Sintiendo que ya no quiero
A quién tanto yo quería.

Voy a tratar de olvidarla,
Al menos por unos días,
Tan sólo para saber,
Que será de la vida mía,
Sintiendo que ya no quiero
A quién tanto yo quería.

Si veo que logro olvidarla,
Juro que la olvidaría,
Por que por ahora olvidarla,
Es sólo ésta melodía,
Primero olvida la noche,
Aclarar todos los días.

Si veo que logro olvidarla,
Juro que la olvidaría,
Por que por ahora olvidarla,
Es sólo ésta melodía,
Primero olvida la noche,
Aclarar todos los días.

Voy a tratar de olvidarla,
Al menos por un momento
Tan sólo para saber
Que será lo que yo siento,
Cuando no la tenga aquí,
En el corazón por dentro.

Voy a tratar de olvidarla,
Al menos por un momento
Tan sólo para saber
Que será lo que yo siento,
Cuando no la tenga aquí,
En el corazón por dentro.

Y si no puedo olvidarla,
Al menos hago el intento,
Porque por ahora olvidarla
Es perder amor y tiempo,
Primero pierdo lo criollo
El sabor y el sentimiento.

Y si no puedo olvidarla,
Al menos hago el intento,
Porque por ahora olvidarla
Es perder amor y tiempo,
Primero pierdo lo criollo
El sabor y el sentimiento.

Tentatives d'Oubli

Je vais essayer de t'oublier,
Au moins pour quelques jours,
Juste pour savoir,
Ce qu'il adviendra de ma vie,
Sentant que je ne veux plus
Celle que j'aimais tant.

Je vais essayer de t'oublier,
Au moins pour quelques jours,
Juste pour savoir,
Ce qu'il adviendra de ma vie,
Sentant que je ne veux plus
Celle que j'aimais tant.

Si je vois que j'arrive à t'oublier,
Je jure que je t'oublierai,
Parce que pour l'instant t'oublier,
C'est juste cette mélodie,
Oublie d'abord la nuit,
Éclaircir tous les jours.

Si je vois que j'arrive à t'oublier,
Je jure que je t'oublierai,
Parce que pour l'instant t'oublier,
C'est juste cette mélodie,
Oublie d'abord la nuit,
Éclaircir tous les jours.

Je vais essayer de t'oublier,
Au moins pour un moment,
Juste pour savoir
Ce que je ressens,
Quand je ne t'aurai plus ici,
Dans mon cœur.

Je vais essayer de t'oublier,
Au moins pour un moment,
Juste pour savoir
Ce que je ressens,
Quand je ne t'aurai plus ici,
Dans mon cœur.

Et si je ne peux pas t'oublier,
Au moins je fais l'effort,
Parce que pour l'instant t'oublier
C'est perdre l'amour et le temps,
Je perds d'abord le criollo
Le goût et le sentiment.

Et si je ne peux pas t'oublier,
Au moins je fais l'effort,
Parce que pour l'instant t'oublier
C'est perdre l'amour et le temps,
Je perds d'abord le criollo
Le goût et le sentiment.