Текст и перевод песни Walter Silva - La de los Mangos

La de los Mangos

Amor del alma
Cariñito de la infancia
Sombrita del palo e mango
Dónde yo te conocí...
Con una pepa
Te tumbaba el otro mango
Y así entre mango y mango
Muchos besitos te di.
Pero un día por el destino
Cogí camino y de tu lado
Me fui
Y resulta encantador
Y por eso hoy con amor
Esta canción te escribí
Amor del alma boquita
Del primer beso
Ojitos del primer gusto
Nunca te olvides de mí
Que de mi parte
Yo nunca te olvidare
Porque eso seria
Olvidarme del campo donde naci
Y eso de ser campesino
Es la riqueza más grande
Con la que algún día naci
Que el día que conocí el pueblo
Me hizo falta tanto el campo
Que hay mismo me devolví
Amor del alma juntos
Desde el mismo alambré
Mire que crecías mujer
Y viste que hombre crecí
El mismo gallo cantando
En la madrugada
Te despertaba cariño
Y me despertaba a mí
Cuando veías hacia el monte
Mirabas el mismo monte
Que toda mi infancia vi
Si veías pa' la sabana
Veías la misma sabana
Que en un burro recorrí
Amor del alma
Cariñito de la infancia
Sombrita del palo e mango
Donde yo te conocí
Cuando la brisa tumbaba
Un mango maduro
Paliaba con los marranos
Ese mango para ti
Amorcito campesino
Campesina la riqueza
Con la que algún día naci
Que el día que conocí el pueblo
Me hizo falta tanto el campo
Que hay mismo me devolví.

Любимая из мангового сада

Любовь моя
Детство моё, родная
Тень от ветвей мангового дерева
Где встретил тебя я...
Косточкой спелого манго
Я сбрасывал другой
И так, среди изобилия плодов
Целовал тебя, моя дорогая.
Но однажды судьба разлучила нас
И я покинул твой дом
И отправился в путь
И вот, с благодарностью в душе
И с любовью неизменной
Я написал эту песню для тебя
Любимая моя
Сладкие губы первого поцелуя
Глаза, запавшие мне в душу
Никогда не забывай меня
Ведь я
Никогда не забуду тебя
Ибо это было бы всё равно что
Забыть родное поле, где я родился
И то, что я крестьянин
Есть самое большое сокровище
С которым я родился
И когда я познал город
Мне так не хватало полей
Что я сразу же вернулся
Любимая моя, вместе
За тем же забором
Я видел, как ты становилась женщиной
И видел, как мужал я
Тот же петух своим криком
На заре
Будил тебя, дорогая
И будил меня
Когда ты смотрела на холмы
Ты видела те же холмы
Что видел я в детстве
Когда ты смотрела на саванну
Ты видела ту же саванну
Что я объездил верхом на осле
Любимая моя
Детство моё, родная
Тень от ветвей мангового дерева
Где встретил тебя я
Когда ветер сбрасывал на землю
Спелый манго
Я спорил со свиньями
Из-за этого манго для тебя
Моя сельская любовь
Крестьянин — сокровище
С которым я родился
И когда я познал город
Мне так не хватало полей
Что я сразу же вернулся.