Текст и перевод песни Walter Silva - Llanero Que Duerme Tarde

Llanero Que Duerme Tarde

Llanero que duerme tarde es una falla muy grande
Por que si duerme en el pueblo no alcanza a comprar la carne
Y si vive en la sabana, la falla se hace mas grande,
Por que hay perdio la constumbres que le inculcarón sus padres.
Primo si vive en el pueblo madruguese pa' la calle,
Al menos a tomar tinto en una esquina compadre,
Pero no deje que el dia lo agarre de atras pa' lante
Y si vive en la sabana y le hace daño refriarse
Con manteca de temblador sobece pa' los calambres
Hay se pone moforoso y madrugue a levantarce.
Llanero que duerme tarde en las cosas del amor
Puede ponerlo a maniar uno mas madrugador,
Si le coge la mañana al muchacho ordeñador,
Se le maman los beceros y hasta pierde su labor,
El hombre que duerme tarde si acaso es amansador,
Si la bestia se lo quita agüante burla y dolor
No se duerma parejita que el bicho es corcoveador,
El llanero que madruga mira el llano en su esplendor,
Ver el llano amaneciendo eso no tiene valor
Y no lo pintará igual ni el mas famoso pintor...

S.S.S.

Льянеро, который поздно встает

Льянеро, который поздно встает, совершает большую ошибку,
Потому что, если он спит в городе, он не успеет купить мясо,
А если он живет в саванне, ошибка становится еще больше,
Потому что он теряет обычаи, которым учили его родители.
Дружище, если ты живешь в городе, вставай пораньше,
Хотя бы для того, чтобы выпить кофе на углу, кум,
Но не позволяй дню застать тебя врасплох,
А если ты живешь в саванне и боишься простудиться,
Натрись жиром гремучника от судорог,
Так ты станешь бодрым и встанешь рано.
Льянеро, который поздно встает в делах любви,
Может быть опережен тем, кто встает раньше,
Если утро застанет парня-дояра,
Коровы останутся недойными, и он потеряет свою работу,
Мужчина, который поздно встает, если он укротитель,
Если зверь его сбросит, терпи насмешки и боль,
Не спи, дорогая, этот зверь — брыкун,
Льянеро, который рано встает, видит равнину во всем ее великолепии,
Видеть, как рассветает над равниной, это бесценно,
И не сможет так нарисовать даже самый известный художник...

S.S.S.