Текст и перевод песни Walter Silva - Lo Que Fué, Fué

Lo Que Fué, Fué

Como yo siempre he vivido enamorado de usted
No me pida que la olvide porque no la olvidare
Hoy recuerdo claramente cuando me le declare
Le propuse ser mi novia y me dijo novia si que

Era un baile en mi vereda para el que me prepare
Llegue a la escuela temprano compre un pecho y almorze
Eche unas peleas de gallo por suerte todas gane
Y cuando cayo la noche hasta las charlas baile

Entramos a la caseta otro a bailar me la fue
Nos fuimos a los corticos me entroyaba y le entroye
Me perdonara la junta porque la fiesta acabe
Pero cuando estoy bailando que me la bailen si que

Todo era color de rosa dia por dia me enamore
Yo tambien quiero olvidarla olvidarla no podre
Todos los dia le cantado por siempre le cantare
Lo cantao no se me quita eso ya lo que fue fue

Amaneci en la vereda con los musicos cante
Con ella siempre a mi lado senti que me enamore
Le pedi que fuera mia dijo algo que me grabe
No corra mucho el caballo no hay sea que trastabille

Si es de esperarla la espero por siempre la esperare
Si gasto toda mi vida con gusto la gastare
Al menos tengo un consuelo que un besito le robe
Aunque se me fue corriendo gritando lo que fue fue

Ce qui était, était

Comme j'ai toujours vécu amoureux de toi
Ne me demande pas de t'oublier, car je ne t'oublierai pas
Aujourd'hui, je me souviens clairement quand je te l'ai déclaré
Je t'ai proposé d'être ma petite amie et tu as dit "Petite amie, oui"

C'était un bal sur mon chemin, pour lequel je m'étais préparé
Je suis arrivé à l'école tôt, j'ai acheté une poitrine et j'ai déjeuné
J'ai fait quelques combats de coqs, heureusement, j'ai tous gagnés
Et quand la nuit est tombée, j'ai dansé jusqu'aux conversations

Nous sommes entrés dans la cabane, un autre est venu me danser
Nous sommes allés dans les cours, je te tenais et tu me tenais
La foule me pardonnera, car la fête est finie
Mais quand je danse, que l'on me danse, oui

Tout était rose, jour après jour, je suis tombé amoureux
Je veux aussi t'oublier, mais je ne pourrai pas t'oublier
Tous les jours, je te chante, pour toujours, je te chanterai
Ce que j'ai chanté, je ne peux pas le retirer, c'est ce qui était, c'est ce qui était

Je me suis réveillé sur le chemin, avec les musiciens, j'ai chanté
Avec toi toujours à mes côtés, j'ai senti que je suis tombé amoureux
Je t'ai demandé d'être mienne, tu as dit quelque chose qui m'a marqué
Ne fais pas courir le cheval trop vite, attention qu'il ne trébuche pas

Si c'est pour t'attendre, je t'attendrai, pour toujours, je t'attendrai
Si je dépense toute ma vie, je la dépenserai avec plaisir
Au moins, j'ai un réconfort, je t'ai volé un baiser
Bien qu'elle me soit partie en courant, en criant ce qui était, c'est ce qui était