Текст и перевод песни Walter Silva - Matemos una Gallina

Matemos una Gallina

Hoy que no hay carne mi amor,
Matemos una gallina,
Que mientras está el desayuno
Yo arreglo la carabina,
Te prometo que al almuerzo
Tienes carne en la cocina.
Hoy que no hay carne mi amor,
Matemos una gallina,
Que mientras está el desayuno
Yo arreglo la carabina,
Te prometo que al almuerzo
Tienes carne en la cocina.

Tú sabes que soy un criollo,
Que no lo paran espinas,
Y en cualquier charquito de agua,
Le saco aunque sea guabinas,
Aunque no porto dinero
Tengo la ayuda divina.

No me le vaya a dar nada
De comer a tramontina,
Porque después que se llene,
El perrito no camina,
Cacería con perro lleno
Eso siempre mal termina.

No se nos vaya a olvidar,
Devolverle a la vecina,
El posillito de manteca
Y el frasco de curarina,
Y que afuera en el paradero
Parió la vaca barcina.

No se nos vaya a olvidar,
Devolverle a la vecina,
La echurita de cafe
Y el frasco de curarina,
Y que afuera en el paradero
Parió la vaca barcina.

Apenas te desocupes
Llanerita campesina,
Ahí ta un caballo ensillao,
Dale vuelta y la encaminas,
Yo te espero en el corral
Que la enyugues y las exprimas.

Mientras tanto amor del alma,
Esta canción se termina,
El regalo de un llanero
Pa una llanera divina,
Ya toy viendo un chiriguare
Que canta y vuela pue encima

Зарежем курочку

Сегодня мяса нет, любимая,
Зарежем курочку,
Пока готовится завтрак,
Я почищу карабин,
Обещаю, к обеду
Будет мясо на кухне.
Сегодня мяса нет, любимая,
Зарежем курочку,
Пока готовится завтрак,
Я почищу карабин,
Обещаю, к обеду
Будет мясо на кухне.

Ты знаешь, я креол,
Меня не остановят колючки,
И в любой лужице,
Я поймаю хоть гуабин,
Даже без денег в кармане
Мне помогает Бог.

Смотри, не дай ничего
Поесть Трамонтине,
Потому что, наевшись,
Песик ходить не сможет,
Охота с сытым псом
Всегда плохо кончается.

Не забудем вернуть
Соседке,
Горшочек масла
И баночку курари,
И сказать, что на остановке
Отелилась пятнистая корова.

Не забудем вернуть
Соседке,
Немного кофе
И баночку курари,
И сказать, что на остановке
Отелилась пятнистая корова.

Как только освободишься,
Красавица моя деревенская,
Вон там оседланный конь,
Разверни его и направь сюда,
Я жду тебя в загоне,
Чтобы ты запрягла его и подоила.

А пока, любовь моя,
Эта песня заканчивается,
Подарок от льянеро
Для прекрасной льянеры,
Я уже вижу чиригуаре,
Который поет и парит надо мной.