Текст и перевод песни Walter Silva - Pija Pariente

Pija Pariente

Despues de sonar un pasaje
Oi tu mensaje en un programa de radio (bis)
Que venias a visitarme (bis)
Que te sacara un caballo
Que si alguien me conocia
Le diera oportunamente aviso al interesado
Yo me madruge pal rio solo esperarte amor mio
Y ver el yate atracando
Incluso saque mi vida
Una comida pa tranquiar unos encargos
En el run run de la brisa
Yo cada rato escuchaba el borden llegada
Hasta que por fin llego pero el yate no atraco
Mas o lejos del barranco
Solo quedaron las olas un golpe pa una bandola y pa mi pecho un quebranto (bis)
Ya el vecindario que tu venias vida mia
Y empezo ese comentario
No falto el que me gritara
PIJA PARIENTE LO DEJARON ESPERANDO ...
Deje deje
Los caballos de mi silla tiene el anca planita
Como para echar los lajoz (bis)
De que tu no hallas venido no dolio
El tanto no verte sino haberlos ensillado (bis)
Si un dia vienes de verdad y no te salgo a buscar
No es por que te halla olvidado (bis)
Si llegas y no me encuentras esperame
Con paciencia asi como yo te he esperado
Y si no llego amor mio siente lo que
Yo he sentido las veces que no has llegado
No volvere a ilusionarme no volveran a
Mirame en un barranco sentado
No volveran a mirame como un chiguire
En un barranco sentado
Quiero evitar un problema con alguien
De mi vereda que me tope acalorado
Peleo con el que me grite PIJA PARIENTE lo dejaron ensañado.

Простофиля-родственник

После того, как услышал о билете,
Услышал твое сообщение в радиопередаче (дважды)
Что ты приедешь навестить меня (дважды)
Что я должен вывести лошадь
Что если кто-то меня знает
Пусть своевременно уведомит заинтересованное лицо
Я рано утром отправился к реке, чтобы ждать тебя, любимая моя
И увидеть, как причаливает яхта
Я даже приготовил
Еду, чтобы спокойно выполнить несколько поручений
В шелесте бриза
Я постоянно слушал звук приближения
Пока наконец не услышал, но яхта не причалила
Ближе к берегу, у обрыва
Остались только волны, удар по струнам бандолы и боль в моей груди (дважды)
Все соседи уже знали, что ты приедешь, моя дорогая
И начались пересуды
Нашелся тот, кто крикнул мне
ПРОСТОФИЛЯ-РОДСТВЕННИК, ТЕБЯ ПРОДИНАМИЛИ ...
Оставь, оставь
У лошадей из моего седла плоские крупы
Как раз для того, чтобы пришпорить (дважды)
То, что ты не приехала, не так больно
Сколько не то, что я тебя не увидел, а то, что оседлал лошадей (дважды)
Если однажды ты приедешь по-настоящему, и я не выйду тебя встречать
Это не значит, что я тебя забыл (дважды)
Если приедешь и не найдешь меня, подожди меня
С терпением, так же, как я ждал тебя
И если я не приду, любимая, почувствуй то,
Что я чувствовал все те разы, когда ты не приезжала
Я больше не буду обольщаться, меня больше не
Увидят сидящим на берегу
Меня больше не увидят, как капибару,
Сидящим на берегу
Я хочу избежать проблем с кем-нибудь
Из моей деревни, кто встретит меня рассерженным
Поссорюсь с тем, кто крикнет мне: ПРОСТОФИЛЯ-РОДСТВЕННИК, ТЕБЯ ОСТАВИЛИ НИ С ЧЕМ.