Текст и перевод песни Walter Silva - Pongamos Unos Amores

Pongamos Unos Amores

Te compuse este pasaje
Verdad mi vida
Recordándote juanita
Caramba como te lo estoy diciendo
No no
Te compuse este pasaje
Recordándote juanita
Ahí le mando este mensaje
Ahí le mando este mensaje Honorable señorita.
Ahí lo mando este mensaje
Ahí lo mando este mensaje Honorable señorita.
Este perfume de rosa
Anda mi vida aroma de margarita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Este perfume de rosa
Aromas de margaritas.
Siempre te pasas airosa
Anda mi vida
Llegada la mañanita (bis).
Cuando te miro pasar
Anda mi vida el corazón me palpita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Cuando te miro pasar
El corazón me palpita
Me voy a volver tu sombra
Mira mi vida para tenerte cerquita (bis).
Si la molesto perdóname
Anda mi vida respetable jovencita
Caramba como te lo voy diciendo
No no
Si te molesto perdóname
Respetable señorita
Es que tu amor es muy grande
Verdad mi vida
Pa' que mi alma lo resista
Es que tu amor es muy grande
Mira mujer
Pa' que mi alma lo resista.
La mujer que ustedes digan
Anda mi vida
La quiero de verdadita
Mira como te lo voy diciendo
No no
La mujer que ustedes
Diga la quiero de verdadita
La mujer no quiere a nadie
Verdad mi vale
Por nadie se mortifica (bis)
El amor de la mujer
Anda mi vale
Como la picada de avispa
Caramba como te lo voy diciendo
El amor de la mujer
Como la picada de avispa
Si la rasca hecha sangre
Y si la apretan se hincha
Si la rasca hecha sangre
Verdad mi vale
Y si la apretán se hincha
El amor de la mujer
Anda mi vida
Es como la dinamita
Mira como te lo voy diciendo
No no
Que el amor de la mujer
Es como la dinamita
Que si le prenden la mecha
Mira mi vida da la explosión segurita
Que si le prenden la mecha
Te lo aseguro Da la explosión segurita
Las mujeres me perdonan
Anda mi vale
Por lo que yo dije ahorita
Caramba como te lo voy diciendo
No no
Las mujeres me perdonan
Por lo que yo dije ahorita
Todas las mujeres son buenas Verdad mi vida
Toda la mujer es bonita (bis)

Pongamos Unos Amores

Je t'ai composé ce passage
C'est vrai ma vie
En me souvenant de toi Juanita
Tiens, comme je te le dis
Non non
Je t'ai composé ce passage
En me souvenant de toi Juanita
Je te transmets ce message
Je te transmets ce message, Honorable Mademoiselle.
Je te transmets ce message
Je te transmets ce message, Honorable Mademoiselle.
Ce parfum de rose
C'est vrai ma vie, l'arôme de marguerite
Regarde, comme je te le dis
Non non
Ce parfum de rose
Les arômes de marguerites.
Tu passes toujours avec aisance
C'est vrai ma vie
Dès l'arrivée du matin (bis).
Quand je te vois passer
C'est vrai ma vie, mon cœur palpite
Regarde, comme je te le dis
Non non
Quand je te vois passer
Mon cœur palpite
Je vais devenir ton ombre
C'est vrai ma vie, pour t'avoir près de moi (bis).
Si je te dérange, pardonne-moi
C'est vrai ma vie, respectable jeune fille
Tiens, comme je te le dis
Non non
Si je te dérange, pardonne-moi
Respectable Mademoiselle
C'est que ton amour est si grand
C'est vrai ma vie
Pour que mon âme le supporte
C'est que ton amour est si grand
Regarde ma femme
Pour que mon âme le supporte.
La femme que vous direz
C'est vrai ma vie
Je l'aime vraiment
Regarde, comme je te le dis
Non non
La femme que vous
Dites, je l'aime vraiment
La femme ne veut personne
C'est vrai ma valeur
Elle ne se mortifie pour personne (bis)
L'amour de la femme
C'est vrai ma valeur
Comme la piqûre d'une guêpe
Tiens, comme je te le dis
L'amour de la femme
Comme la piqûre d'une guêpe
Si on la gratte, elle saigne
Et si on la presse, elle enfle
Si on la gratte, elle saigne
C'est vrai ma valeur
Et si on la presse, elle enfle
L'amour de la femme
C'est vrai ma vie
C'est comme la dynamite
Regarde, comme je te le dis
Non non
Que l'amour de la femme
C'est comme la dynamite
Que si on allume la mèche
C'est vrai ma vie, l'explosion est assurée
Que si on allume la mèche
Je te l'assure, l'explosion est assurée
Les femmes me pardonnent
C'est vrai ma valeur
Pour ce que j'ai dit tout à l'heure
Tiens, comme je te le dis
Non non
Les femmes me pardonnent
Pour ce que j'ai dit tout à l'heure
Toutes les femmes sont bonnes, c'est vrai ma vie
Toute femme est belle (bis)