Текст и перевод песни Walter Silva - Pueda Que la Quiera Mucho

Pueda Que la Quiera Mucho

Ayer me mordi la lenguaa
Portarme pensando esa dama (bis)
Au que la dama no quiera yo voy a seguir hablando de su belleza lozana
Es que la mujer bonita es como el
Caballo bueno se le oye nombre y la...
Machucando unos corozos que recogi en la sabana (bis)
Me di un fuerte machucon en el dedo
El corazon por tar pensando esa dama
Su amor es un aguacero que me agarro
Sin sombrero sin caucho a pata y sin ruana

Por tar pensando esa dama
Ayer me ahogue con saliba (bis)
Mi pobre pecho palpita al mirarla tan bonita y conmigo tan esquiva
Mi amor se quedo prendido en su
Cabello extendio y en su mirada guajibaa
Anoche fui a visitarla hace 8 dias que no iba
Le llevaba unos cuarros y una flor de siempre viva
Pero me los desprecio y para que me largara ya me pazaron la chiva
Detras de la puerta del cuarto me habia
Parado la escoba con lo de abajo pa arriba
De tanto pensar en ella me estoy poniendo jipucho (bis)
Aporriao por el trasnocho y ando
Con un topocho y posillo de guarapucho
Mi viejita me aconseja pero yo agacho
La oreja me hago el sordo y no la escucho
Me va tocar olvidarlaa
Pueda que la quiera mucho
Me va tocar olvidarlaa muchachos
Pueda que la quiera mucho
Perdi en esta cazeria la escopeta que tenia el morral y los cartuchos
Y en el bar de los despechos en honor a
Sus desprecios me tomo el ultimo cuncho
End.

Возможно, я ее очень люблю

Вчера я прикусил язык
Слишком усердно думая об этой даме (bis)
Хотя дама и не хочет, я продолжу говорить о ее яркой красоте
Ведь красивая женщина подобна
Хорошей лошади, у нее известное имя и она...
Разбивая кокосы, которые я собрал на саванне (bis)
Я сильно ушиб палец
Сердце мое трепетало, когда я думал о ней
Ее любовь подобна ливню, который застал меня
Без шляпы, без плаща, без обуви и без пончо

Думая о ней
Вчера я подавился слюной (bis)
Моя бедная грудь бьется, когда я вижу ее такой красивой и такой равнодушной ко мне
Моя любовь зацепилась за
Ее распущенные волосы и за ее хитрый взгляд
Вчера вечером я пошел к ней в гости через 8 дней, как был там
Я принес ей несколько монет и цветок бессмертник
Но она презрела их, и чтобы я ушел, меня выгнали с позором
За дверью комнаты стояла
Перевернутая вверх дном метла
От постоянных мыслей о ней я заболел желтухой (bis)
От бессонницы я высох, а в руках
Горбатый посох и горшок с мятным отваром
Моя старая мать дает мне советы, но я пропускаю
Уши мимо, притворяюсь глухим и не слушаю
Мне придется забыть ее
Возможно, я ее сильно люблю
Мне придется забыть ее, ребята
Возможно, я ее сильно люблю
В этой охоте я потерял ружье, сумка и патроны
А в баре печали в ее честь
Я выпью последний стакан
Конец