Текст и перевод песни Walter Silva - Pueda Que la Quiera Mucho

Pueda Que la Quiera Mucho

Ayer me mordi la lenguaa
Portarme pensando esa dama (bis)
Au que la dama no quiera yo voy a seguir hablando de su belleza lozana
Es que la mujer bonita es como el
Caballo bueno se le oye nombre y la...
Machucando unos corozos que recogi en la sabana (bis)
Me di un fuerte machucon en el dedo
El corazon por tar pensando esa dama
Su amor es un aguacero que me agarro
Sin sombrero sin caucho a pata y sin ruana

Por tar pensando esa dama
Ayer me ahogue con saliba (bis)
Mi pobre pecho palpita al mirarla tan bonita y conmigo tan esquiva
Mi amor se quedo prendido en su
Cabello extendio y en su mirada guajibaa
Anoche fui a visitarla hace 8 dias que no iba
Le llevaba unos cuarros y una flor de siempre viva
Pero me los desprecio y para que me largara ya me pazaron la chiva
Detras de la puerta del cuarto me habia
Parado la escoba con lo de abajo pa arriba
De tanto pensar en ella me estoy poniendo jipucho (bis)
Aporriao por el trasnocho y ando
Con un topocho y posillo de guarapucho
Mi viejita me aconseja pero yo agacho
La oreja me hago el sordo y no la escucho
Me va tocar olvidarlaa
Pueda que la quiera mucho
Me va tocar olvidarlaa muchachos
Pueda que la quiera mucho
Perdi en esta cazeria la escopeta que tenia el morral y los cartuchos
Y en el bar de los despechos en honor a
Sus desprecios me tomo el ultimo cuncho
End.

Может быть, я её очень люблю

Вчера я прикусил язык,
Думая о тебе, дорогая. (дважды)
Даже если ты меня не любишь, я продолжу говорить о твоей цветущей красоте.
Ведь красивая женщина, как
Хороший конь – о ней все говорят и...
Разгрызая косточки, которые я собрал в саванне (дважды)
Я сильно прикусил палец,
Сердце сжалось от мысли о тебе, дорогая.
Твоя любовь — это ливень, который застал меня
Без шляпы, без плаща, босиком и без пончо.

Думая о тебе, дорогая,
Вчера я чуть не подавился слюной. (дважды)
Моё бедное сердце трепещет, видя тебя такой красивой и такой ускользающей от меня.
Моя любовь запуталась в твоих
Распущенных волосах и твоём глубоком взгляде.
Вчера вечером я пришёл к тебе, 8 дней не был у тебя.
Я принёс тебе пару дынь и бессмертник.
Но ты отвергла мои дары, и чтобы я ушёл, мне уже показали тыкву.
За дверью комнаты ты
Поставила метлу вверх ногами.
От постоянных мыслей о тебе я становлюсь хилым. (дважды)
Измученный бессонницей, я хожу
С бананом и чашкой гуарапучи.
Моя старушка советует мне, но я затыкаю
Уши, притворяюсь глухим и не слушаю её.
Мне придётся забыть тебя,
Может быть, я тебя очень люблю.
Мне придётся забыть тебя, ребята,
Может быть, я тебя очень люблю.
Я потерял в этой охоте ружьё, которое у меня было, сумку и патроны.
И в баре разбитых сердец, в честь
Твоего пренебрежения, я выпиваю последнюю каплю.
Конец.