Текст и перевод песни Walter Silva - Revanàndome una Espina

Revanàndome una Espina

Aqui estoy en alero de mis tragos domingueros
Revanandome una espina, de esas que cuando se
Meten y poco a poco se enconan inca cuando uno camina.
Hay se ve el punto negrito el filo de mi cuchillo
Al tocarla me lastima apenas me limpie el barro
Supe que era de cubarro por lo negrita y lo fina. (Biss)

Esta espina me la saco pero tengo una en el alma parece
De gavilana de corozo o espinito hay espenito del que
Florea en la sabana
Parece la espina e' bagre por lo que duele y lo que
Arde y se esconde bajo el agua asi mismo es un amor
Que me dio desilucion y ahora no presta la cara

Cuando pregunto porque si todo se lo entregue y todo
A cuenta de nada asi mismo me lastima igual que esta
Bendita espina y sin poder revanarla.

Вытаскивая занозу

Вот я, коротаю воскресный день за выпивкой,
Вытаскиваю занозу, одну из тех, что,
Когда впиваются, постепенно воспаляются, даже ходить больно.
Вот она, черная точка, лезвие моего ножа
Едва касаясь ее, я ранюсь, только очистив от грязи,
Я понял, что она из кубарро, такая черная и тонкая. (Дважды)

Эту занозу я вытащу, но у меня есть другая, в душе, кажется,
От ястреба, из корозо, или колючка, о, колючка та,
Что цветет в саванне.
Похоже на колючку сома, по тому, как болит и как
Жжет, и прячется под водой, так же, как и любовь,
Которая меня разочаровала, и теперь ты не показываешь своего лица.

Когда я спрашиваю, почему, ведь я все тебе отдал, и все
В итоге ничего, так же больно мне, как от этой
Проклятой занозы, и не могу ее вытащить.