Текст и перевод песни Walter Silva - Rios de Trago

Rios de Trago

Asi como estoy ahorita,
Con el corazón partio,
Solo falta una cantina y un radio viejo encendido
Y soy capaz de beberme el rio arauca crecio(bis)

Estas son las circunstancias
En que un hombre adolorio,
Se bebe un rio de aguardiente
Por un cariño perdioo,
De mi ultima borrachera se queo el pauto vacio,
Y si nos cierran la cantina
Se queda el llano sin rios,

Una grabadora ronca
De los discos repetios,
Me dejo el rancho solito,
La envidia y el cacerio,
A que te dejas querer,
A que canta un jodio,
Donde lo encuentre le cobro
La plata que me he bebio.

Asi como estoy ahorita,
Con el alma adoloria,
Me romperé el alma misma,
Cantando esta melodia,
O bebiendo en aguardiente las aguas del guachiria(bis)

Yo no pense que un cariño
Marcara la vida mia,
Con balazo y punta de lanza
Por el resto de mis dias,
El dia cuando se marcho,
Supe cuanto la queria,
Que pensaba pobrecita,
Echarce esa travesia,

Desde entonces ando en riesgo,
De que me ahogue en la bebia
Recordando que al marcharce
Chiquitica se veia,
Me encaramé en un carutu,
A ver si no la perdia,
Despues que se me perdio,
Dure encaramao tres dias...

S.S.S

Реки выпивки

В таком состоянии, как сейчас,
С разбитым сердцем,
Мне не хватает только бара и старого включенного радиоприемника,
И я смогу выпить всю реку Араука (дважды)

Таковы обстоятельства,
В которых мучающийся мужчина,
Выпивает реку самогона
Из-за потерянной любви,
После моего последнего запоя осталось пустое пастбище,
А если закроют бар,
То на равнине не останется рек,

Хрипит старый магнитофон
С повторяющимися пластинками,
Он оставил меня в одиночестве в лачуге,
Зависть и сплетни,
Почему ты позволяешь себя любить,
Почему поет этот ублюдок,
Если я встречу его, то заставлю заплатить
За все, что я выпил.

В таком состоянии, как сейчас,
С мучающейся душой,
Я разорву себе душу на части,
Напевая эту мелодию,
Или выпивая в самогоне воды Гуачирии (дважды)

Я не думал, что любовь
Так сильно изменит мою жизнь,
Выстрелами и ударами копья
На всю оставшуюся жизнь,
В тот день, когда она ушла,
Я понял, как сильно я ее любил,
Что она думала, бедняжка,
Когда отправилась в это путешествие,

С тех пор я в опасности,
Что я утону в выпивке,
Вспоминая, как она уходила
Такой маленькой,
Я забрался на холм,
Чтобы не потерять ее из виду,
А когда она пропала из виду,
Я простоял там три дня...

S.S.S