Se Cansó el Mejor Caballo - Walter Silva перевод на немецкий

Se Cansó el Mejor Caballo

Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero, ver mermado por los años, su caballo sillonero.
Juan farfán
El de los brincos morochos, el de relincho altanero,
Que con arrugar la oreja muchos carrascos corrieron
Walter Silva
El padrote del atajo fachoso en su paradero,
El que veia una potranca y se quitaba los aperos el de la mecha
Rebelde y de corrió camorrero el que
Le mordía el cogote a potros paramayeros.
Juan farfán
Por delante no se le iba si no el viento sabanero apenas soltaba el
Paso lleno de brio y palero se le salía la cachaza entre piel
Y sudadero y el cuajo era el contrabajo de un joropo sabanero.
Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero joven vive de esperanza viejo vive de recuerdos
Walter Silva
Bajo el cielo y sobre el llano caballo y jinete al
Medio somos muchachos y potros sin tomar la vida enserio
Juan farfán
Cuando yo estaba patrón no cupe en el llano entero deje la fama
Regada cómo los caballos buenos,
Por culpa de alguna potra a mí también me mordieron
Si corrí lo sabrá el llano yo si ví que otros corrieron.
Walter Silva.
No tuve falso cogote fui cómo me conocieron mi relincho fue un joropo
Que no se paró en linderos tuve saltos
Gloria a Dios que con el tiempo crecieron
Ahí al verlo retozones me siento caballo viejo

Das beste Pferd wurde müde

Das beste Pferd wurde müde, eine traurige Sache für einen
Llanero, zu sehen, wie durch die Jahre sein Sattelpferd nachlässt.
Juan Farfán
Der mit den kraftvollen Sprüngen, der mit dem hochmütigen Wiehern,
Dass beim Ohrenspitzen viele Rivalen davonliefen
Walter Silva
Der Leithengst der Herde, stattlich an seinem Platz,
Der, der ein Stutfohlen sah und das Zaumzeug abwarf, der mit der Mähne
Widerspenstig und von kämpferischem Lauf, der,
Der den Paramo-Fohlen ins Genick biss.
Juan Farfán
Vor ihm lief nur der Savannenwind davon, sobald er den
Schritt voller Elan und Kraft losließ, trat ihm der Schaum zwischen Haut
Und Satteldecke hervor, und sein tiefer Klang war der Kontrabass eines Joropos der Savanne.
Das beste Pferd wurde müde, eine traurige Sache für einen
Llanero; der Junge lebt von Hoffnung, der Alte lebt von Erinnerungen.
Walter Silva
Unter dem Himmel und auf der Ebene, Pferd und Reiter in der
Mitte, sind wir Jungen und Fohlen, ohne das Leben ernst zu nehmen.
Juan Farfán
Als ich der Boss war, passte ich nicht in die ganze Ebene, ich hinterließ meinen Ruf
Verteilt wie gute Pferde,
Wegen irgendeines Stutfohlens wurde auch ich gebissen.
Ob ich rannte, weiß die Ebene, ich sah sehr wohl, dass andere rannten.
Walter Silva.
Ich hatte keine falsche Haltung, war, wie man mich kannte, mein Wiehern war ein Joropo,
Der nicht an Grenzen hielt, ich hatte Sprünge
Gott sei Dank, die mit der Zeit wuchsen.
Dort, wenn ich sie übermütig spielen sehe, fühle ich mich wie ein altes Pferd.