Текст и перевод песни Walter Silva - Se Cansó el Mejor Caballo

Se Cansó el Mejor Caballo

Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero, ver mermado por los años, su caballo sillonero.
Juan farfán
El de los brincos morochos, el de relincho altanero,
Que con arrugar la oreja muchos carrascos corrieron
Walter Silva
El padrote del atajo fachoso en su paradero,
El que veia una potranca y se quitaba los aperos el de la mecha
Rebelde y de corrió camorrero el que
Le mordía el cogote a potros paramayeros.
Juan farfán
Por delante no se le iba si no el viento sabanero apenas soltaba el
Paso lleno de brio y palero se le salía la cachaza entre piel
Y sudadero y el cuajo era el contrabajo de un joropo sabanero.
Se cansó el mejor caballo cosa triste pa un
Llanero joven vive de esperanza viejo vive de recuerdos
Walter Silva
Bajo el cielo y sobre el llano caballo y jinete al
Medio somos muchachos y potros sin tomar la vida enserio
Juan farfán
Cuando yo estaba patrón no cupe en el llano entero deje la fama
Regada cómo los caballos buenos,
Por culpa de alguna potra a mí también me mordieron
Si corrí lo sabrá el llano yo si ví que otros corrieron.
Walter Silva.
No tuve falso cogote fui cómo me conocieron mi relincho fue un joropo
Que no se paró en linderos tuve saltos
Gloria a Dios que con el tiempo crecieron
Ahí al verlo retozones me siento caballo viejo

Le meilleur cheval est fatigué

Le meilleur cheval est fatigué, c'est triste pour un
Cow-boy, de voir son cheval de selle affaibli par les années.
Juan Farfán
Celui aux sauts bruns, au hennissement arrogant,
Qui, en bougeant ses oreilles, a fait courir de nombreux cowboys
Walter Silva
L'étalon du groupe, arrogant dans son enclos,
Celui qui voyait une jument et se débarrassait de ses harnais, celui à la mèche
Rebelle et coureur bagarreur, celui qui
Mordait le cou aux poulains de Mayaguez.
Juan Farfán
Devant lui, il n'y avait que le vent de la savane, à peine lâchait-il son
Pas plein de fougue et de puissance, la sueur lui coulait entre la peau
Et la selle, et son corps était le contrebasse d'un joropo de la savane.
Le meilleur cheval est fatigué, c'est triste pour un
Cow-boy jeune vit d'espoir, vieux vit de souvenirs
Walter Silva
Sous le ciel et sur la plaine, cheval et cavalier au
Milieu, nous sommes des garçons et des poulains sans prendre la vie au sérieux
Juan Farfán
Quand j'étais patron, je n'ai pas tenu dans toute la plaine, j'ai laissé la gloire
Répandue comme les bons chevaux,
À cause d'une jument, on m'a aussi mordu
Si j'ai couru, la plaine le saura, si j'ai vu d'autres courir.
Walter Silva.
Je n'avais pas de faux cou, j'étais comme on me connaissait, mon hennissement était un joropo
Qui ne s'est pas arrêté aux limites, j'ai eu des sauts
Gloire à Dieu, avec le temps ils ont grandi
Là, en les voyant jouer, je me sens comme un vieux cheval