Текст и перевод песни Walter Silva - Tres Lágrimas

Tres Lágrimas

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Otra la voy a enterrar
Debajo del aleli,
Donde te dí el primer beso
El dia que te conocí,
Le hago un funeral soledme
Y dejo mi nombre allí
Para que cuando tu pases
Tengas que llorar por mi.

La tercera por tu amor
Ya la desapareci
En un trago de licor
La zumbe y la revolvi
Recordando tu traición
Con rabia me la bebí
Para tragarme el dolor
Que por tu engaño sentí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Contemplando tu hermosura
Eres como un maniqui
Linda y hermosa por fuera
Con labios de carmesí
Pero por dentro vacía
Lastima que seas así,
Yo no se que ganarás
Con ver a un hombre sufrir.

Tres lagrimas nada mas
Ayer derrame por ti
Hoy tengo nuevos amores
Con la que soy muy feliz
No me llames no me nombres
No me vuelvas a escribir
Pa lo que habia que llorar
Con tres lagrimas cumplí.

Three Tears

Three tears, that's all,
I'll shed for you,
One I'll drop in the Cuciana
As I pass through Maní
To see the memory drown
Of the great love I gave you.

Three tears, that's all,
I'll shed for you,
One I'll drop in the Cuciana
As I pass through Maní
To see the memory drown
Of the great love I gave you.

Another I'll bury
Beneath the jasmine,
Where I gave you your first kiss
The day I met you,
I'll give you a lonely funeral
And leave my name there
So that when you pass by
You'll have to cry for me.

The third, for your love
I've already made it disappear
In a sip of liquor
I swallowed it down
Remembering your betrayal
In anger, I drank it down
To swallow the pain
That I felt from your deceit.

Seeking happiness
I ran after your beauty
And it was all a mirage
That's when I realized
That running after your shadow
I only wasted time.

Seeking happiness
I ran after your beauty
And it was all a mirage
That's when I realized
That running after your shadow
I only wasted time.

Contemplating your beauty
You are like a mannequin
Beautiful on the outside
With crimson lips
But empty inside
It's a pity you are like this,
I don't know what you'll gain
From seeing a man suffer.

Three tears, that's all
Yesterday I shed for you
Today I have new loves
With whom I am very happy
Don't call me, don't mention me
Don't write to me again
For what there was to cry about
With three tears, I fulfilled my duty.