Текст и перевод песни Walter Silva - Tres Lágrimas

Tres Lágrimas

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Tres lagrimas nada mas,
Voy a derramar por ti,
Una la botó al Cuciana
Cuando pase por Maní
Pa ver ahogarse el recuerdo
Del gran amor que te dí.

Otra la voy a enterrar
Debajo del aleli,
Donde te dí el primer beso
El dia que te conocí,
Le hago un funeral soledme
Y dejo mi nombre allí
Para que cuando tu pases
Tengas que llorar por mi.

La tercera por tu amor
Ya la desapareci
En un trago de licor
La zumbe y la revolvi
Recordando tu traición
Con rabia me la bebí
Para tragarme el dolor
Que por tu engaño sentí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Buscado felicidad
Tras tu belleza corri
Y todo fue un espejismo
Ahí fue cuando comprendí
Que corriendo tras tu sombra
Tan sólo el tiempo perdí.

Contemplando tu hermosura
Eres como un maniqui
Linda y hermosa por fuera
Con labios de carmesí
Pero por dentro vacía
Lastima que seas así,
Yo no se que ganarás
Con ver a un hombre sufrir.

Tres lagrimas nada mas
Ayer derrame por ti
Hoy tengo nuevos amores
Con la que soy muy feliz
No me llames no me nombres
No me vuelvas a escribir
Pa lo que habia que llorar
Con tres lagrimas cumplí.

Trois Larmes

Trois larmes, rien de plus,
Je vais les verser pour toi,
J'en ai jeté une dans le Cuciana
Quand j'ai passé par Maní
Pour voir le souvenir se noyer
Du grand amour que je t'ai donné.

Trois larmes, rien de plus,
Je vais les verser pour toi,
J'en ai jeté une dans le Cuciana
Quand j'ai passé par Maní
Pour voir le souvenir se noyer
Du grand amour que je t'ai donné.

J'en enterrerai une autre
Sous l'oeillet,
Où je t'ai donné mon premier baiser
Le jour où je t'ai rencontrée,
Je lui fais un enterrement solitaire
Et j'y laisse mon nom
Pour que quand tu passeras
Tu doives pleurer pour moi.

La troisième pour ton amour
Je l'ai déjà fait disparaître
Dans un verre de liqueur
Je l'ai bue et j'ai remué
Me souvenant de ta trahison
Avec rage, je l'ai bue
Pour avaler la douleur
Que j'ai ressentie à cause de ton mensonge.

À la recherche du bonheur
Je me suis précipité après ta beauté
Et tout n'était qu'un mirage
C'est alors que j'ai compris
Que courir après ton ombre
Je n'ai fait que perdre du temps.

À la recherche du bonheur
Je me suis précipité après ta beauté
Et tout n'était qu'un mirage
C'est alors que j'ai compris
Que courir après ton ombre
Je n'ai fait que perdre du temps.

Contemplant ta beauté
Tu es comme un mannequin
Belle et magnifique à l'extérieur
Avec des lèvres cramoisies
Mais vide à l'intérieur
Dommage que tu sois comme ça,
Je ne sais pas ce que tu gagneras
En voyant un homme souffrir.

Trois larmes, rien de plus
Hier, je les ai versées pour toi
Aujourd'hui, j'ai de nouveaux amours
Avec celle avec qui je suis très heureux
Ne m'appelle pas, ne me nomme pas
Ne m'écris plus
Pour tout ce qu'il fallait pleurer
Avec trois larmes, j'ai rempli mon devoir.