Текст и перевод песни Walter Silva - Tu Cuarto de Hora

Tu Cuarto de Hora

Que tendrías tu cuarto de hora para mirarme llorar
Ya vas como en hora y media, pero sigo cantando
Yo creo q tu cuarto de hora te quedaras esperando

Q tendrías tu cuarto de hora para beberme ahogado en llanto
Sin saber q no me ahogaron ni las crecientes del pauto y
Eso q fue muchas veces que abras subido barrancos
Y q lloraría por ti,
Pero eso no es lo peor porque sería arrodillado
Pidiéndote tu perdón,
Sin saber q cuando peco solo me inclino ante Dios
Como seria q a mis lágrimas les tenías puesto color, serian lágrimas de sangre
Pagándote tu dolor, pero cual dolor pregunto si tan solo te di amor

Q tendrías tu cuarto de hora para mirarme sufriendo
Metido en una cantina
Amanecido y bebiendo,
Bebiendo si amanecido
Pero cantando mis versos
Q mirarías en mis ojos de lágrimas un invierno
Pero le llego el verano primero a tu sentimiento
Mientras yo ando a punta de corte
Cosechando amores nuevos
No he llorado aunque ha pasado lo suficiente de tiempo
Llorar por amor no es malo pero ahora no quiero hacerlo
Y mucho menos por ti, aunque quisiera no puedo
Y no quiero comentar lo q mis ojos ya vieron
Eso lo dice un refrán q quien desea el mal ajeno
Puede rebotarse el agua antes de tomar primero.

Твои пятнадцать минут

Ты думала, будет тебе пятнадцать минут, чтобы смотреть, как я плачу,
Уже прошел, наверное, час с лишним, а я всё ещё пою.
Думаю, этих пятнадцати минут ты так и не дождёшься.

Ты думала, будет тебе пятнадцать минут, чтобы видеть меня утопающим в слезах,
Не зная, что меня не потопили даже разливы Пауто,
И это при том, что ты столько раз взбиралась на крутые берега.
И что я буду плакать по тебе,
Но это ещё не самое страшное, потому что я бы плакал на коленях,
Прося у тебя прощения,
Не зная, что, когда я грешу, я склоняюсь только перед Богом.
Ты, наверное, думала, что у моих слёз есть цвет, что это будут кровавые слёзы,
Оплачивающие твою боль, но какую боль, спрашиваю я, если я дарил тебе только любовь.

Ты думала, будет тебе пятнадцать минут, чтобы видеть мои страдания,
Как я сижу в баре,
Встречая рассвет и выпивая,
Выпивая и встречая рассвет,
Но при этом распевая свои песни.
Ты думала увидеть в моих глазах зимнюю стужу из слёз,
Но в твоих чувствах лето настало раньше.
А я тем временем, вооружившись мачете,
Собираю урожай новой любви.
Я не плакал, хотя прошло достаточно времени.
Плакать о любви — это не плохо, но сейчас я не хочу этого делать.
И уж тем более по тебе, даже если бы хотел, не смог бы.
И я не хочу рассказывать, что видели мои глаза.
Как говорится в пословице, кто желает зла другому,
Может сам обжечься, прежде чем напиться.