Текст и перевод песни Walter Silva - Tu Vestido y Mi Llanura

Tu Vestido y Mi Llanura

Cuando te vistes de verde,
Con tu vestido florea'o,
Pareces a mi Llanura pecosita de gana'o. (Bis).

Tu vestido y mi llanura,
Me tienen ilusiona'o,
Tu vestido en tu cintura,
Y el llano por el gana'o.

Cuando te vistes de rojo,
Hermosa Corocorita,
Eres mi luna llanera,
Que va naciendo rojita. (Bis).

Eres como la cayena,
Que el aliento me lo quita,
Te combina con el rojo,
Dulcito de tu boquita.

Cuando te viste de azul,
Eres mi cielo en el llano,
Pareces las rumazones,
Del horizonte lejano. (Bis).

Eres horizonte azul,
Donde se acaba lo plano,
Eres como el cielo azul,
Que cubre al llano en verano.

Cuando viste de amarillo,
A tu belleza te atienes,
Hermosa si te da gana,
Preciosa si te conviene. (Bis).

Tu vestido y mi llanura,
Todos los colores tienen,
Tu vestido me tortura,
Y la llanura lleno de vida me tiene.

Ta Robe et Ma Plaine

Quand tu te vêts de vert,
Avec ta robe fleurie,
Tu ressembles à ma plaine, toute parée de verdure. (Bis).

Ta robe et ma plaine,
Me font rêver,
Ta robe sur ta taille,
Et la plaine parée de verdure.

Quand tu te vêts de rouge,
Belle petite tourterelle,
Tu es ma lune des plaines,
Qui se lève rougeoyante. (Bis).

Tu es comme le piment,
Qui me coupe le souffle,
Le rouge te va si bien,
Doux nectar de ta bouche.

Quand tu te vêts de bleu,
Tu es mon ciel dans la plaine,
Tu ressembles aux monticules,
De l'horizon lointain. (Bis).

Tu es l'horizon bleu,
Où la plaine se termine,
Tu es comme le ciel bleu,
Qui couvre la plaine en été.

Quand tu te vêts de jaune,
Tu embellis ta beauté,
Belle si tu le veux,
Magnifique si tu le souhaites. (Bis).

Ta robe et ma plaine,
Ont toutes les couleurs,
Ta robe me torture,
Et la plaine regorge de vie.