Текст и перевод песни Walter Silva - Unidos en Plegaria

Unidos en Plegaria

Ayer tarde vi unos niños
Llorando desconsolados
Viendo a sus padres dormidos
Entrando en el sueño eterno
Por culpa de la violencia
La que no tiene enemigo
La que mata inocente
Que se cruza en su camino.

Señor tu que hiciste el mundo
Padre por que no la arreglas
Ten compasion de tus hijos
Manda una paloma blanca
Y que en el pico nos traiga
De nuevo un ramo de olivo
A ver si cesa la guerra y el
Mundo se ama distinto.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Hoy al borde del abismo
Hace falta educacion
Para el desnudo, vestido
Comida para el hambriento
Y darle la mano al caido .

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Hoy al borde del abismo
Hace falta educacion
Para el desnudo, vestido
Comida para el hambriento
Y darle la mano al caido.

De verdad es doloroso
Saber que el mas grande hermano
El humilde campesino
El que labraba la tierra
Despues de vivir muy comodo
Ahora no vive tranquilo
Por que duerme en un tujurio
Sin un pan y sin buen nido.

Que sera de nuestro ser,
Si no recapacitamos
Y si seguimos lo mismo
Hoy en dia en el mundo entero
Suceden grandes desgracias
Yo diria que son castigos
Voy a elevar mi plegaria
Y el mundo lo hara conmigo.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Ya perdieron su sentido
Ellos para subsistir
Buscan los malos caminos
Drogas y prostitucion
Que atentan con su organismo.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Ya perdieron su sentido
Ellos para subsistir
Buscan los malos caminos
Drogas y prostitucion

Unis dans la prière

Hier après-midi, j'ai vu des enfants
Pleurant inconsolablement
Voyant leurs parents endormis
Entrant dans le sommeil éternel
A cause de la violence
Qui n'a pas d'ennemi
Qui tue les innocents
Qui se trouve sur son chemin.

Seigneur, toi qui as fait le monde
Père, pourquoi ne le répares-tu pas ?
Aie pitié de tes enfants
Envoie une colombe blanche
Et qu'elle nous apporte dans son bec
Une fois de plus une branche d'olivier
Pour voir si la guerre cesse et le
Monde s'aime différemment.

Combien de sang versé
Familles sans abri
Aujourd'hui au bord du gouffre
Il faut de l'éducation
Pour celui qui est nu, un vêtement
De la nourriture pour le affamé
Et tendre la main à celui qui est tombé.

Combien de sang versé
Familles sans abri
Aujourd'hui au bord du gouffre
Il faut de l'éducation
Pour celui qui est nu, un vêtement
De la nourriture pour le affamé
Et tendre la main à celui qui est tombé.

C'est vraiment douloureux
De savoir que le plus grand frère
L'humble paysan
Celui qui labourait la terre
Après avoir vécu très confortablement
Il ne vit plus tranquille maintenant
Parce qu'il dort dans un taudis
Sans pain et sans bon nid.

Qu'adviendra-t-il de notre être,
Si nous ne réfléchissons pas
Et si nous continuons de la même manière
Aujourd'hui dans le monde entier
De grandes tragédies se produisent
Je dirais que ce sont des châtiments
Je vais élever ma prière
Et le monde le fera avec moi.

Combien de sang versé
Familles sans abri
Ils ont perdu leur sens
Eux pour survivre
Cherchent les mauvais chemins
Drogues et prostitution
Qui attentent à leur organisme.

Combien de sang versé
Familles sans abri
Ils ont perdu leur sens
Eux pour survivre
Cherchent les mauvais chemins
Drogues et prostitution