Текст и перевод песни Walter Trout - Almost Gone

Almost Gone

Now I get the feelin′ that somethin's goin′ wrong
Can't help believin' I won′t last too long
Won′t last too long, too long
Hey, I can see the writing on the wall
Hey, I believe that I'm about to lose it all
I look around, I look around and everything I see
Reminds me of the way, reminds me of the way I used to be
I, I tell myself that life ain′t ever fair
I keep looking for the answer
I look inside but it ain't ever there
And now I got regrets for the things I used to do so long ago
I wish I could go back and do it over knowing what I know
I can feel it, I can fell my body closin′ down
Like a toy that has been broken, laying there in pieces on the ground
A good woman's love is the only thing that keeps me hangin′ on
But I can see it in her eyes, we both know that I am almost gone
But I can see it in her eyes, we both know that I am almost gone.

Presque parti

Maintenant, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Je ne peux pas m'empêcher de croire que je ne vais pas durer trop longtemps
Pas trop longtemps, trop longtemps
Hé, je peux voir l'écriture sur le mur
Hé, je crois que je vais tout perdre
Je regarde autour de moi, je regarde autour de moi et tout ce que je vois
Me rappelle la façon, me rappelle la façon dont j'étais
Je me dis que la vie n'est jamais juste
Je n'arrête pas de chercher la réponse
Je regarde à l'intérieur mais elle n'est jamais là
Et maintenant, j'ai des regrets pour les choses que j'ai faites il y a si longtemps
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et recommencer en sachant ce que je sais
Je peux le sentir, je peux sentir mon corps se fermer
Comme un jouet qui a été cassé, gisant là en morceaux sur le sol
L'amour d'une bonne femme est la seule chose qui me fait tenir le coup
Mais je peux le voir dans ses yeux, nous savons tous les deux que je suis presque parti
Mais je peux le voir dans ses yeux, nous savons tous les deux que je suis presque parti.