Текст и перевод песни Walter Trout - Be Careful How You Vote

Be Careful How You Vote

Be careful how you vote
On every election day
Be careful how you vote
On every election day
′Cause the one that you vote for
He just might let you down
He say, "Gonna be your best friend"
Help you any way he can
But when he takes his seat
There's been a change of plan
So be careful how you vote
On every election day
′Cause the one that you vote for
He just might let you down
Lord, he just might let you down
He say, "Gonna get you a job
Cost of livin' too"
Say, "Gonna help the poor
And the senior cit'zens, too
But when he gets in
Lord, you know it′s just the other way
For you can′t do no more
For he is rich, you poor
Be careful how you vote
Be careful how you vote
Be careful how you vote
Lord, be careful how you vote
The one that you vote for
He just might let you down
Be careful how you vote, people

Fais attention à qui tu votes

Fais attention à qui tu votes
Le jour de chaque élection
Fais attention à qui tu votes
Le jour de chaque élection
Car celui pour qui tu votes
Il pourrait bien te décevoir
Il te dira, "Je serai ton meilleur ami"
Je t'aiderai comme je peux
Mais lorsqu'il prendra son siège
Il y aura un changement de plan
Alors fais attention à qui tu votes
Le jour de chaque élection
Car celui pour qui tu votes
Il pourrait bien te décevoir
Mon Dieu, il pourrait bien te décevoir
Il te dira, "Je te trouverai un travail
Et je m'occuperai du coût de la vie"
Il dira, "J'aiderai les pauvres
Et les personnes âgées aussi"
Mais une fois qu'il est au pouvoir
Mon Dieu, tu sais que ce sera l'inverse
Car tu ne peux rien faire de plus
Car il est riche, toi tu es pauvre
Fais attention à qui tu votes
Fais attention à qui tu votes
Fais attention à qui tu votes
Mon Dieu, fais attention à qui tu votes
Celui pour qui tu votes
Il pourrait bien te décevoir
Faites attention à qui vous votez, les amis