Текст и перевод песни Walter Trout - Haunted By the Night

Haunted By the Night

Give me water, wash me down
Open up the window, let me see the lights of town
I get the feeling the devil is on the loose
He′s laughin' in my face, he′s handin' me a noose
He's holdin′ up his fists, but I′m too tired to fight
There's darkness all around me
And I′m haunted by the night
I'm haunted by the night
I think I′m goin' crazy, time moves so slow
I can′t walk no more, so I got nowhere to go
Been layin' here forever, I don't wanna hide
I′m overwhelmed by memories, I′m breakin' up inside
Somebody close the door, but please leave on the light
I′ll suffer here alone
'Cause I′m haunted by the night
I'm haunted by the night
Push the button, please hear me call
But ain′t nobody comin' - they're just laughin′ in the hall
And this IV is beepin′ - it's hurtin′ my head
And spirits are creepin' all around my bed
I′m lookin' at hell and I can′t stand the sight
I tremble in the darkness
'Cause I'm haunted by the night
I′m haunted by the night

Hanté par la nuit

Donne-moi de l'eau, lave-moi
Ouvre la fenêtre, laisse-moi voir les lumières de la ville
J'ai le sentiment que le diable est en liberté
Il se moque de moi, il me tend un nœud coulant
Il lève les poings, mais je suis trop fatigué pour me battre
Il y a des ténèbres tout autour de moi
Et je suis hanté par la nuit
Je suis hanté par la nuit
Je pense que je deviens fou, le temps passe si lentement
Je ne peux plus marcher, donc je n'ai nulle part où aller
Je suis couché ici depuis toujours, je ne veux pas me cacher
Je suis submergé par les souvenirs, je me brise de l'intérieur
Quelqu'un ferme la porte, mais laisse la lumière allumée, s'il te plaît
Je souffrirai ici tout seul
Parce que je suis hanté par la nuit
Je suis hanté par la nuit
Appuie sur le bouton, s'il te plaît, entends mon appel
Mais personne ne vient - ils se moquent dans le couloir
Et cette perfusion émet un bip - ça me fait mal à la tête
Et les esprits rampent tout autour de mon lit
Je regarde l'enfer et je ne peux pas supporter la vue
Je tremble dans les ténèbres
Parce que je suis hanté par la nuit
Je suis hanté par la nuit