Текст и перевод песни Walter Trout - Haunted By the Night

Haunted By the Night

Give me water, wash me down
Open up the window, let me see the lights of town
I get the feeling the devil is on the loose
He′s laughin' in my face, he′s handin' me a noose
He's holdin′ up his fists, but I′m too tired to fight
There's darkness all around me
And I′m haunted by the night
I'm haunted by the night
I think I′m goin' crazy, time moves so slow
I can′t walk no more, so I got nowhere to go
Been layin' here forever, I don't wanna hide
I′m overwhelmed by memories, I′m breakin' up inside
Somebody close the door, but please leave on the light
I′ll suffer here alone
'Cause I′m haunted by the night
I'm haunted by the night
Push the button, please hear me call
But ain′t nobody comin' - they're just laughin′ in the hall
And this IV is beepin′ - it's hurtin′ my head
And spirits are creepin' all around my bed
I′m lookin' at hell and I can′t stand the sight
I tremble in the darkness
'Cause I'm haunted by the night
I′m haunted by the night

Преследуемый Ночью

Дай мне воды, напои меня,
Открой окно, дай мне увидеть огни города.
У меня такое чувство, что дьявол на свободе,
Он смеётся мне в лицо, он протягивает мне петлю.
Он сжимает кулаки, но я слишком устал, чтобы драться,
Вокруг меня темнота,
И меня преследует ночь.
Меня преследует ночь.
Кажется, я схожу с ума, время тянется так медленно,
Я больше не могу ходить, мне некуда идти.
Я лежу здесь целую вечность, я не хочу прятаться,
Меня переполняют воспоминания, я разрываюсь изнутри.
Кто-нибудь, закройте дверь, но, пожалуйста, оставьте свет,
Я буду страдать здесь один,
Потому что меня преследует ночь.
Меня преследует ночь.
Нажми на кнопку, пожалуйста, услышь мой зов,
Но никто не приходит — они просто смеются в коридоре.
И эта капельница пищит — она причиняет мне боль,
И духи ползают вокруг моей кровати.
Я смотрю в ад, и я не могу вынести этого зрелища,
Я дрожу в темноте,
Потому что меня преследует ночь.
Меня преследует ночь.