Текст и перевод песни Walter Trout - Kill the Monkey

Kill the Monkey

I'm breathing Carbon Monoxide
Aluminium Chloride
Sky's fallin'down ain't nowhere, to hide
Looks like it's time for the people to decide
They're tired of taking that political ride
'Cause the air is brown, the ocean's turning black
The whole wide world's got a monkey on its back
Chemicals seeping into the ground
They're barbequing wienies at the local meltdown
Politicians spending time trying to make a buck
Monkey's getting stronger 'til we all run out of luck
There's a hole in the sky but you can't see the moon
We gotta kill the monkey and let's do it real soon
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean's turning black
Everybody everywhere's got a monkey on it's back
Take a deep breath and you burn your nose
Take a walk on the beach, you get oil between your toes
Move into a house and you develop a lump
You find out they built it on a toxic waste dump
Listen to me people while I tell you 'bout the trip
We got to get together, just to break the monkey grip
You know he's getting stronger everyday that passes by
I'm gettin' mighty worried, here's the reason why
He's out of control just like a runaway bus
We got to kill the monkey before the monkey kills us
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean's turning black
The whole wide world's got a monkey on it's back
We got to kill it
We got to kill it
Before it kills us
Before it kills us
We got to kill it
We got to kill the Monkey before the monkey kills us

Tuer le singe

Je respire du monoxyde de carbone
Du chlorure d'aluminium
Le ciel tombe, il n'y a nulle part où se cacher
On dirait qu'il est temps que le peuple décide
Ils en ont marre de faire ce voyage politique
Parce que l'air est brun, l'océan devient noir
Le monde entier a un singe sur le dos
Des produits chimiques s'infiltrent dans le sol
Ils font griller des saucisses lors de la fonte locale
Les politiciens passent leur temps à essayer de se faire de l'argent
Le singe devient plus fort jusqu'à ce que nous soyons tous à court de chance
Il y a un trou dans le ciel mais on ne voit pas la lune
Il faut tuer le singe et le faire très vite
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Parce que l'air est brun, l'océan devient noir
Tout le monde partout a un singe sur le dos
Prends une profonde inspiration et tu te brûles le nez
Promenade sur la plage, tu te retrouves avec du pétrole entre les orteils
Déménage dans une maison et tu développes une bosse
Tu découvres qu'ils l'ont construite sur une décharge toxique
Écoute-moi les gens pendant que je te raconte le voyage
Il faut se rassembler, juste pour briser l'emprise du singe
Tu sais qu'il devient plus fort chaque jour qui passe
Je commence à m'inquiéter, voici la raison
Il est hors de contrôle, comme un bus en fuite
Il faut tuer le singe avant que le singe ne nous tue
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Il faut tuer le singe
Parce que l'air est brun, l'océan devient noir
Le monde entier a un singe sur le dos
Il faut le tuer
Il faut le tuer
Avant qu'il ne nous tue
Avant qu'il ne nous tue
Il faut le tuer
Il faut tuer le singe avant que le singe ne nous tue