Текст и перевод песни Walter Trout - Maybe a Fool

Maybe a Fool

Got money in my pocket
A girl at my side
I know that I should just enjoy the ride
But then I get the feeling too much ain′t enough
When things are goin' easy
I always make ′em rough
Can I be satisfied
Ain't no way to tell
When it come to bein' a fool
I sure do it well
I sure do it well
I still got a lot that I need to learn
Still tryin′ to figure out which way to turn
Don′t understand these things I do
Only time l'm happy is when I′m blue
Just livin' in my personal hell
When it come to bein′ a fool
I sure do it well
I sure do it well
A little bit of crazy
Goes a long long way
I'm always doin′ something
Just to ruin my day
I know it doesn't really have to be
I understand it's up to me
Baby can you hear me
The story I teil
When it come to bein′ a fool
I sure do it well
I sure do it well
When it come to bein′ a fool l sure do it well
When it come to bein' a fool l sure do it well
Can l ever be happy,
Lord l just can′t teIl
Lord l just can't teIl
L got money in my pocket
Girl by my side
Guess l should just relax and dig the ride
But then l get the feelin′
Too much ain't enough
When things are going easy
L always make ′em tough
Can l be satisfied
Ain't no way to tell
When it come to bein' a fool
L sure do it well
L sure do it well
Lord l may be a fool but l sure do it well
L may be a fool but l sure do it well
Can l ever be happy
L just never teil
Baby can you hear me the story that l teIl
L may be a fool
L may be a fool

Peut-être un idiot

J'ai de l'argent dans ma poche
Une fille à mes côtés
Je sais que je devrais juste profiter du voyage
Mais j'ai ce sentiment que trop n'est pas assez
Quand les choses vont bien
Je les rends toujours difficiles
Puis-je être satisfait
Il n'y a pas de moyen de le savoir
Quand il s'agit d'être un idiot
Je le fais vraiment bien
Je le fais vraiment bien
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre
J'essaie toujours de comprendre dans quelle direction me tourner
Je ne comprends pas ces choses que je fais
Je ne suis heureux que quand je suis triste
Je vis juste dans mon enfer personnel
Quand il s'agit d'être un idiot
Je le fais vraiment bien
Je le fais vraiment bien
Un peu de folie
Va très très loin
Je fais toujours quelque chose
Juste pour ruiner ma journée
Je sais que ça n'a pas besoin de l'être
Je comprends que c'est à moi de décider
Chérie, peux-tu m'entendre
L'histoire que je te raconte
Quand il s'agit d'être un idiot
Je le fais vraiment bien
Je le fais vraiment bien
Quand il s'agit d'être un idiot, je le fais vraiment bien
Quand il s'agit d'être un idiot, je le fais vraiment bien
Puis-je jamais être heureux,
Seigneur, je ne peux pas le dire
Seigneur, je ne peux pas le dire
J'ai de l'argent dans ma poche
Une fille à mes côtés
Je suppose que je devrais juste me détendre et profiter du voyage
Mais j'ai ce sentiment
Que trop n'est pas assez
Quand les choses vont bien
Je les rends toujours difficiles
Puis-je être satisfait
Il n'y a pas de moyen de le savoir
Quand il s'agit d'être un idiot
Je le fais vraiment bien
Je le fais vraiment bien
Seigneur, je suis peut-être un idiot, mais je le fais vraiment bien
Je suis peut-être un idiot, mais je le fais vraiment bien
Puis-je jamais être heureux
Je ne le dis jamais
Chérie, peux-tu m'entendre, l'histoire que je te raconte
Je suis peut-être un idiot
Je suis peut-être un idiot